Переклад тексту пісні El Ratico - Juanes, Kali Uchis, MOSKA

El Ratico (оригінал)

Llevo varios días pensando en decirte estas palabras
Con dolor en el alma
Creo es hora que te vayas
Hace varias noches no duermo
Y es por culpa de este infierno
De saber que no puedo
Cabalgar entre tus
Sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
Y sé que yo me equivoqué contigo, yee
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yee
Pero tú también conmigo
Pasamo' rico, pasamo' rico, yee
Y sufrimos un poquito
Lo hicimo' rico, lo hicimo' rico, yee
Pero se acabó el ratico
Cielo azul
Yo quería darte un cielo azul
Ya lo ves
Y un baúl
De recuerdos solo me lleve así
Cielo azul
Yo quería darte un cielo azul
Ya lo ves
Y un baúl
De recuerdos solo me lleve así
You only want me when I’m good
You think you’re always right and I’m always wrong
Tú ya sabes me and you just don’t belong
No me digas más 'cause we won’t ever get along
Pensando en las noches que perdí
Solo tratando de llegar a ti
Se acabó el ratico, aquí está el anillo
No, I don’t want to be amigos
Y sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
Y sé que yo me equivoqué contigo, yee
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yee
Pero tú también conmigo
Pasamo' rico, pasamo' rico, yee
Y sufrimos un poquito
Lo hicimo' rico, lo hicimo' rico, yee
Pero se acabó el ratico
Se nos acabó el ratico
Se nos acabó el ratico

El Ratico (переклад)

Я вже кілька днів думав сказати тобі ці слова
З болем у душі
Я думаю, тобі пора йти
Я не спав кілька ночей
І це через це пекло
знати, що я не можу
їздити між вашими
Я мрію вночі з тобою
Мрії, які не повернуться
І я знаю, що я помилявся щодо тебе, так
але й ти зі мною
Я знаю, що я з тобою зв'язався, так
але й ти зі мною
Ми добре провели час, ми добре провели час, так
І ми трохи страждаємо
Ми зробили це багатим, ми зробили його багатим, так
Але час минув
Блакитне небо
Я хотів подарувати тобі блакитне небо
Ти бачиш це
і стовбур
Спогади просто прийми мене таким
Блакитне небо
Я хотів подарувати тобі блакитне небо
Ти бачиш це
і стовбур
Спогади просто прийми мене таким
Ти хочеш мене тільки тоді, коли я добре
Ти думаєш, що ти завжди правий, а я завжди неправий
Ти мене вже знаєш і просто не належиш
Не кажи мені більше, бо ми ніколи не порозуміємося
Думаючи про ночі, які я втратив
просто намагаюся дістатися до вас
Час закінчився, ось і кільце
Ні, я не хочу дружити
І я сниться вночі з тобою
Мрії, які не повернуться
І я знаю, що я помилявся щодо тебе, так
але й ти зі мною
Я знаю, що я з тобою зв'язався, так
але й ти зі мною
Ми добре провели час, ми добре провели час, так
І ми трохи страждаємо
Ми зробили це багатим, ми зробили його багатим, так
Але час минув
Нам не вистачило часу
Нам не вистачило часу