| Por Favor (оригінал) | Por Favor (переклад) |
|---|---|
| Mr. Worldwide | Містер Всесвітній |
| With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony | З красивою, сексуальною, витонченою Fifth Harmony |
| I already seen you, mami, need a TLC (yeah) | Я вже бачив тебе, мамо, мені потрібен TLC (так) |
| And I ain't too proud to beg just like TLC | І я не надто гордий, щоб жебракувати, як TLC |
| I got a good head on my shoulders, if you know what I mean | У мене хороша голова на плечах, якщо ви розумієте, що я маю на увазі |
| That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí" | Тоді я зателефонував їй і сказав: «Мамі, йди сюди» |
| ¿De dónde eres, cuál es tu nombre? | Звідки ти, як тебе звати? |
| ¿Tienes novia, o buscas hombre? | У тебе є дівчина, чи ти шукаєш чоловіка? |
| Por favor, disculpa todas las preguntas | Будь ласка, вибачте за всі запитання |
| Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please | Все, що я хочу, це невеликий поцілунок зверху, гарненько, будь ласка |
| Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami) | Будь ласка, тобі доведеться почекати (поцілуй мене, мамо) |
| Please, solo quieres sanar | Будь ласка, ти просто хочеш вилікуватися |
| Lo que quieras si me dices por favor | все, що ти хочеш, якщо ти мені скажеш, будь ласка |
| Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я все зроблю, якщо ти скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) | Як ти це кажеш, скажи мені (усе робити, більше, більше) |
| Haz lo que quieras si me dices por favor | Роби, що хочеш, якщо скажеш мені, будь ласка |
| Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna" | Вона сказала мені: «Номер один, мене звати Джоанна» |
| ¿Y de qué punta tú hablas? | А про який момент ви говорите? |
| Punta Cana | Пунта Кана |
| No mama, de la punta de mi nariz | Ні мамо, з кінчика мого носа |
| Yo me pillo un french kiss, en la punta de París | Я ловлю французький поцілунок на краю Парижа |
| Estoy loco, y un poco suelto | Я божевільний і трохи розпущений |
| Coco quemao', y un poco fresco | Coco quemao', і трохи свіжого |
| Pero dame un besito en la punta | Але дай мені трохи поцілунку в кінчик |
| Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please | Будь ласка, мамо, я цього заслуговую, гарненько, будь ласка |
| Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami) | Будь ласка, тобі доведеться почекати (поцілуй мене, мамо) |
| Please, solo quieres sanar | Будь ласка, ти просто хочеш вилікуватися |
| Lo que quieras si me dices por favor | все, що ти хочеш, якщо ти мені скажеш, будь ласка |
| Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я все зроблю, якщо ти скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) | Як ти це кажеш, скажи мені (усе робити, більше, більше) |
| Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) | Роби, що хочеш, якщо скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?) | Мамо, дай мені це, сексуально (що ти хочеш?) |
| Mami, dame besos, rico (hahaha) | Мамо, дай мені поцілунки, багатий (хахаха) |
| Mami, dame eso, sexy (mmm) | Мамо, дай мені це, сексуально (ммм) |
| Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?) | Мамо, дай мені поцілунки, багатий (що ти хочеш?) |
| Mami, dame eso, sexy (¿eso?) | Мамо, дай мені це, сексуальне (це?) |
| Mami, dame besos, rico | Мамо, дай мені поцілунки, смакота |
| Mami, dame eso, sexy | Мамо, дай мені це, сексуально |
| Mami, dame besos, rico | Мамо, дай мені поцілунки, смакота |
| Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now) | Будь ласка, тобі доведеться почекати (хлопче, якщо ти скажеш це зараз) |
| Please, solo quieres sanar (if you want this now) | Будь ласка, ти просто хочеш вилікуватися (якщо хочеш цього зараз) |
| Lo que quieras si me dices por favor | все, що ти хочеш, якщо ти мені скажеш, будь ласка |
| Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я все зроблю, якщо ти скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) | Як ти це кажеш, скажи мені (усе робити, більше, більше) |
| Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) | Роби, що хочеш, якщо скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| Lo que quieras si me dices por favor | все, що ти хочеш, якщо ти мені скажеш, будь ласка |
| Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я все зроблю, якщо ти скажеш мені, будь ласка (будь ласка) |
| De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) | Як ти це кажеш, скажи мені (усе робити, більше, більше) |
| Haz lo que quieras si me dices por favor | Роби, що хочеш, якщо скажеш мені, будь ласка |
| Ven mamita, pa' dártelo | Прийди, мамо, подарувати тобі |
| Despacito, suavesito, rico | Повільно, плавно, насичено |
| Como arroz con huevo frito | Як яєчний смажений рис |
| Por favor | Будь ласка |
Переклад тексту пісні Por Favor - Pitbull, Fifth Harmony
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por Favor , виконавця -Pitbull
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:26.10.2017
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 |