Переклад тексту пісні War Zone - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

War Zone (оригінал)

And when I woke up I was in a war zone
Just sorted through all this propaganda
I close my eyes again, it all came seeping in
I wondered if I left my things in order
It seemed so different then, I pictured in my head
Everyone fighting looked exactly like me
The ground was shaking so I found a foxhole
And I stayed there for an entire weekend
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
At first I tried to run in each direction
Between the concrete and the other wreckage
Then the next morning there was nothing here and
We figured that the battle must have moved on
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I don’t want to be carrying it no more
Then when I woke up I was in a war zone
I was surprised to find a gun beside my feet
The handle fit just right, my eye was on the sight
And I was feeling like it can’t be that easy
I don’t wanna be carrying it no more
But we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beat faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not

War Zone (переклад)

А коли я прокинувся я був у зоні бойових дій
Просто перебрав усю цю пропаганду
Я знову заплющую очі, все це просочується
Мені цікаво, чи я залишив свої речі в порядку
Тоді це здавалося таким іншим, я уявив у своїй голові
Усі, хто бився, були схожі на мене
Земля тряслася, тож я знайшов лисячу нору
І я залишився там на цілі вихідні
Я занадто довго чекав, я не хочу більше це носити
Я занадто довго чекав, я не хочу більше це носити
Спочатку я намагався побігти в кожному напрямку
Між бетоном та іншими уламками
Тоді наступного ранку тут і нічого не було
Ми придумали, що бій, мабуть, продовжився
Я надто довго чекав, я не хочу більше носити це
Я надто довго чекав, я не хочу більше носити це
Я не хочу більше носити його
Потім, коли я прокинувся, я був у зоні бойових дій
Я був здивований побачивши пістолет біля ног
Ручка підійшла якраз, мій погляд був на прицілі
І я відчував, що це не може бути так просто
Я не хочу більше носити це
Але ми будемо чекати так довго
Так, ми збираємося так довго чекати
Так, ми збираємося так довго чекати
Так, ми збираємося так довго чекати
Ваше серце б'ється швидше
Я намагаюся з’ясувати, чи мені стріляти чи ні
Ваше серце забилося швидше
Я намагаюся з’ясувати, чи мені стріляти чи ні
Ваше серце б'ється швидше
Я намагаюся з’ясувати, чи мені стріляти чи ні
Ваше серце б'ється швидше
Я намагаюся з’ясувати, чи мені стріляти чи ні