Переклад тексту пісні Electrical Energy - JR JR

Electrical Energy (оригінал)

Lately
Country clubs and old bassinets
Magnets reading me like cassettes
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
An outlet in an airport somewhere
Board rooms filled with musical chairs
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Lately
Different prongs for every wall
Magnifying all that is small
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
Telescopes make distance feel fake
Wires crossing keep me awake
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Sometimes I ask myself where does it come from
Sometimes I ask myself where does it go
My mind is always full of strange ideas
But the only thing I really know
The only thing
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
When you’re right here with me
It’s your energy
I feel it in me

(переклад)

Останнім часом
Заміські клуби та старі люльки
Магніти читають мене як касети
Я думаю останнім часом
Що потрібно, щоб мене, можливо, запалити
Останнім часом
Розетка в аеропорту десь
Зали засідань заповнені музичними кріслами
Я думаю останнім часом
Це ось-ось зламає мене
Це ваша електрична енергія
Через це інші здаються застарілими
Не можу обхопити те, що у вас на думці
Але це нормально, бо ви знаєте, що я оживаю
Коли ти тут зі мною
Останнім часом
Різні зубці для кожної стіни
Збільшення всього маленького
Я думаю останнім часом
Що потрібно, щоб мене, можливо, запалити
Останнім часом
Телескопи роблять відстань фальшивою
Перетинання проводів не дозволяє мені спати
Я думаю останнім часом
Це ось-ось зламає мене
Це ваша електрична енергія
Через це інші здаються застарілими
Не можу обхопити те, що у вас на думці
Але це нормально, бо ви знаєте, що я оживаю
Коли ти тут зі мною
Іноді я запитую себе, звідки це взялося
Іноді я запитую себе, куди це деться
Мій ум завжди сповнений дивних ідей
Але єдине, що я дійсно знаю
Єдине
Це ваша електрична енергія
Через це інші здаються застарілими
Не можу обхопити те, що у вас на думці
Але це нормально, бо ви знаєте, що я оживаю
Коли ти тут зі мною
Коли ти тут зі мною
Це ваша енергія
Я відчуваю це у собі