Переклад тексту пісні In My Mind (Summertime) - JR JR

In My Mind (Summertime) (оригінал)

In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
All the months before were cold
I often felt the distance grow
Like many giant piles of snow collecting by the street
And meeting you was just by chance
Like something falling in your lap
You’ve needed for the longest time and didn’t even know
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
I’ve walked over frozen lakes
In wind so cold it burned my face
I’ve always felt so out of place when all the trees are bare
Now suddenly I feel serene
Like landscapes in a magazine
I’ve stared at for the longest time and didn’t even know
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
Oh, let me feel your warm sunshine
I’ll just lay down in a park outside
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away

(переклад)

У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Нананананана
Усі попередні місяці були холодними
Я часто відчував, що відстань зростає
Як багато гігантських куп снігу, що збирають на вулиці
І зустріч з тобою відбулася випадково
Ніби щось падає вам на коліна
Ви були потрібні найдовше і навіть не знали
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Навіть коли тут зима
Все, що мені потрібно — відчувати тебе поруч
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Нананананана
Я ходив по замерзлих озерах
На такому холодному вітрі, що мені обпікало обличчя
Я завжди відчував себе таким не на місці, коли всі дерева голі
Тепер раптом я відчуваю спокій
Як пейзажі в журналі
Я дивився на найдовше і навіть не знав
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Навіть коли тут зима
Все, що мені потрібно — відчувати тебе поруч
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Нананананана
О, дай мені відчути твоє тепле сонечко
Я просто ляжу в парку надворі
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть
Навіть коли тут зима
Все, що мені потрібно — відчувати тебе поруч
У моїй думці, у моїй думці, в моїй думці, ти – літо
Тож, будь ласка, не йдіть