Переклад тексту пісні Mesopotamia - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

Mesopotamia (оригінал)

Most of it’s meaningless
If even that
Most of it’s meaningless
Let’s go back
Mesopotamia, you hide under the stars
It’s the vastness that’s so daunting
I’m so different, I hide under the stairs
It’s the reason for my wandering
If it’s me or if it’s you
Doesn’t matter what we do
We end up a couple lives in this
Encyclopedia
If even that
Encyclopedia
Let’s go back
Mesopotamia, you know where things have been
It’s the reason that I called you
Life so different, or maybe not at all
I guess we’re always wondering
If it’s me or if it’s you
Doesn’t matter what we do
We end up a couple lives in this
Encyclopedia
If even that
Encyclopedia
Let’s go back
Waking life and sleeping death
You lived way beyond your breath
I wed you and you’re a drag
I am me and you are you
Now to paraphrase what we do
We are more than what’s defined in this
Encyclopedia
It can’t hold that
Encyclopedia
It can’t hold facts
Encyclopedia
It can’t define that
Encyclopedia
It can’t hold that
In all the madness
That falls flat
It doesn’t leave us
It can’t define that
Encyclopedia
It can’t hold that
Encyclopedia
It can’t define that

Mesopotamia (переклад)

Більшість це безглузде
Якщо навіть це
Більшість це безглузде
Повернемося назад
Месопотамія, ти ховаєшся під зорями
Це безмежність, яка так страхує
Я такий інший, я ховаюся під сходами
Це причина мого блукання
Якщо це я або якщо це ви
Не має значення, що ми робимо
У підсумку, пара живе в цьому
Енциклопедія
Якщо навіть це
Енциклопедія
Повернемося назад
Месопотамія, ти знаєш, де все було
Це причина, чому я зателефонував вам
Життя таке різне, а може не загалом
Напевно, нам завжди цікаво
Якщо це я або якщо це ви
Не має значення, що ми робимо
У підсумку, пара живе в цьому
Енциклопедія
Якщо навіть це
Енциклопедія
Повернемося назад
Неспання життя і спляча смерть
Ви жили далеко за межами свого дихання
Я одружився з тобою, і ти зав’язка
Я — це я, а ти — це ти
Тепер перефразуємо те, що ми робимо
Ми більше, ніж те, що визначено в цьому
Енциклопедія
Це не може витримати
Енциклопедія
Воно не може містити факти
Енциклопедія
Це не може визначити
Енциклопедія
Це не може витримати
У всьому божевіллі
Це падає рівно
Це не покидає нас
Це не може визначити
Енциклопедія
Це не може витримати
Енциклопедія
Це не може визначити