Переклад тексту пісні Cupid - JR Castro, Poo Bear

Cupid (оригінал)

Everybody put your hands together
Whoa, mmm, yeah
Girl, I love you so
112, listen
Girl, if I told you I love you
That doesn’t mean it that I don’t care, ooh
And when I tell you I need you
Don’t you think that I’ll never be there, ooh
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Girl, when I ask you to trust me
That doesn’t mean it that I’m gonna cheat on you
Cause I’m gonna never do anything to hurt you or mislead you
I love you
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Ain’t no doubt about it, Lord knows, I really mean it
I’d rather die before, before I lie to you
Never wanna leave ya, there ain’t no life without you
Never gonna leave, never gonna go, no
No, no, no, no, no, no, oh
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
(Ain't no doubt about it, Lord knows, I really mean it)
But you won’t know unless you give it a try
(I'd rather die before, before I lie to you)
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try

(переклад)

Всі складіть руки
Вау, ммм, так
Дівчатка, я так люблю тебе
112, слухай
Дівчино, якби я сказала тобі, що кохаю тебе
Це не означає, що мені байдуже, ох
І коли я скажу тобі, що ти мені потрібен
Чи не думаєш ти, що мене там ніколи не буде, ох
Дитина, я так втомився від того, як ти повертаєшся
Мої слова на обман і брехню
Не зрозумійте мене неправильно, коли я намагаюся висловити свою думку
Я говорю лише те, що в моєму серці
Купідон не бреше
Але ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
О, дитинко, справжня любов не бреше
Але ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Спробувати
Дівчатка, коли я прошу повірити мені
Це не означає, що я зраджу вам
Тому що я ніколи не зроблю нічого, щоб зашкодити вам чи ввести вас в оману
Я тебе люблю
Дитина, я так втомився від того, як ти повертаєшся
Мої слова на обман і брехню
Не зрозумійте мене неправильно, коли я намагаюся висловити свою думку
Я говорю лише те, що в моєму серці
Купідон не бреше
Але ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
О, дитинко, справжня любов не бреше
Але ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Спробувати
Безсумнівно, Господь знає, я дійсно це маю на увазі
Я б краще помер раніше, перш ніж збрехати вам
Ніколи не хочу залишати тебе, без тебе немає життя
Ніколи не піду, ніколи не піду, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, о
Купідон не бреше
Але ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
О, дитинко, справжня любов не бреше
Але ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Спробувати
Купідон не бреше
(Без сумніву, Бог знає, я дійсно це маю на увазі)
Але ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
(Я б краще помер раніше, перш ніж збрехати тобі)
О, дитинко, справжня любов не бреше
Але ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Спробувати
Купідон не бреше
Але ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
О, дитинко, справжня любов не бреше
Але ми не дізнаємося, доки не спробуємо
Спробувати