Переклад тексту пісні Momma's Prayers - JP Cooper, Stormzy

Momma's Prayers (оригінал)

Many things you pulled me through and I wouldn't even know
There's an army that walks with me when I step out on that road
You ask them every day to accompany me on my way
Woah, you never forget to ask, you got books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Yeah, I brought this kid 'round to the block and try to spray us
Demons of the night, they came alive and tried to slay us
While I was in my box, is playing cards and sat in jails
I think I owe it all to mommy's prayers
I will remember in December when they never tried to play us
But tryna hit the charts without the radio is chaos
And mommy sat me down and told me they could never stray us
I charted, that was 'cause of mommy's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
I witnessed harshness, I've felt darkness in the night
Shadows may chase me down but your words keep them behind
You got me covered and I had no idea
You put your hands together and you dry up all of my tears
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Yeah, [?] at my door 'cause the council tried to play us
Then my mommy made a call and in the end, they had to pay us
I don't know how it worked but all I knew was we were way up
I guess it was 'cause of mommy's prayers
I've been stabbed in times where couldn't seem to care us
Had to [?] in the news, yeah, I see how they portray us
But when I have kids, will they ever disobey us?
I'm warned about the power of grandmother's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
[Bridge: JP Cooper]
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all

(переклад)

Багато речей ти мене витягнув, і я б навіть не знав
Є армія, яка йде зі мною, коли я виходжу на ту дорогу
Ти просиш їх щодня супроводжувати мене в дорозі
Вау, ти ніколи не забудеш запитати, у тебе є книги, повні молитв
Що стеки, що стеки, що стопки
[Приспів: JP Cooper]
А якщо я впаду, а якщо впаду?
Ці руки все зловлять
Мххх, мххх
А якщо я впаду, а якщо впаду?
Ці руки все зловлять
Мммм
[Вірш 2: Stormzy]
Так, я привів цього хлопця в квартал і спробував розпорошити нас
Демони ночі, вони ожили і намагалися вбити нас
Поки я був у своїй ложі, грав у карти і сидів у в'язницях
Мені здається, що я завдячую всім маминим молитвам
Я пам’ятаю грудень, коли вони ніколи не намагалися зіграти з нами
Але спроба потрапити в хіт-паради без радіо – це хаос
І мама посадила мене і сказала, що вони ніколи не можуть нас збитися
Я вважав, що це було через мамині молитви, так
[Приспів: Stormy & JP Cooper]
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя, так
[Вірш 3: JP Cooper]
Я був свідком суворості, я відчув темряву вночі
Тіні можуть переслідувати мене, але твої слова тримають їх позаду
Ви мене прикрили, а я поняття не мав
Ти склав свої руки і висушив усі мої сльози
[Приспів: JP Cooper]
А якщо я впаду, а якщо впаду?
Ці руки все зловлять
Мххх, мххх
А якщо я впаду, а якщо впаду?
Ці руки все зловлять
Мммм
[Вірш 4: Stormzy]
Так, [?] біля моїх дверей, тому що рада намагалася з нами розіграти
Потім зателефонувала моя мама, і зрештою вони повинні були нам заплатити
Я не знаю, як це працювало, але все, що я знав, це те, що ми піднялися
Мабуть, це було через мамині молитви
Мене ранили в часи, коли, здавалося, нас це не хвилювало
Довелося [?] в новинах, так, я бачу, як вони нас зображують
Але коли у мене з’являться діти, чи будуть вони колись нас не слухатися?
Мене попереджають про силу бабусиних молитов, так
[Приспів: Stormy & JP Cooper]
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
[Міст: JP Cooper]
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви ведуть мене
Мамині молитви
[Приспів: Stormy & JP Cooper]
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять
Так, я це знаю
Я знаю, що у мене все буде добре
Це моє нове життя
Я знаю, що ці руки все зловлять