Переклад тексту пісні Tierno Disfraz - Joystick

Tierno Disfraz (оригінал)

Quiero ser el miedo que pronuncia tu voz
La sangre que derrama el dolor
Yo intento siempre no morir en el desastre
De vez en cuando pasan cosas que no quiero ver
Siempre así, mi vida es como un triste final
La gente ya no vuelve a mirar
Como vestigios de una guerra interminable
Mi vocación de lastimarte sin querer
Pero es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y sólo yo la puedo ver
Habla Dios la noche se arrodilla ante mi
Las flores secas de otro jardín
Van decorando esta triste ceremonia
Dejando siempre algún espacio para respirar
Donde vas, escucho tu plegaria y no sé
Si encaja con tu forma de ser
Pero tu risa es como el viento enamorado
Que sopla siempre recordando algún amor
Y es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y solo yo la puedo ver
Porque todavía, sigo pensando que el tiempo
Sólo es la muerte en su tierno disfraz
Y ya lo verás, son cosas que yo puedo ver
Y es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y sólo yo la puedo ver
Porque todavía, sigo pensando que el tiempo
Sólo es la muerte en su tierno disfraz
Y ya lo verás, son cosas que yo puedo ver

Tierno Disfraz (переклад)

Я хочу бути страхом, який вимовляє твій голос
Кров, що проливає біль
Я завжди намагаюся не загинути в катастрофі
Час від часу трапляються речі, які я не хочу бачити
Завжди так, моє життя схоже на сумний кінець
Люди вже не дивляться
Як залишки нескінченної війни
Моє покликання завдавати тобі ненавмисного болю
Але це те, що я більше не можу
Я хочу подивитися тобі в обличчя
І це ваша брехня намагається розкрутити
Це стає реальним, і тільки я можу це бачити
Бог говорить ніч на колінах переді мною
Засушені квіти іншого саду
Вони прикрашають цю сумну церемонію
Завжди залишайте місце для дихання
Куди йдеш, чую молитву твою і не знаю
Якщо це відповідає вашому способу існування
Але твій сміх, як закоханий вітер
Завжди приємно згадувати якесь кохання
І це те, що я більше не можу
Я хочу подивитися тобі в обличчя
І це ваша брехня намагається розкрутити
Це стає реальним, і тільки я можу це бачити
Тому що я все ще думаю про той час
Це просто смерть у її ніжній іпостасі
І ви побачите, це речі, які я можу бачити
І це те, що я більше не можу
Я хочу подивитися тобі в обличчя
І це ваша брехня намагається розкрутити
Це стає реальним, і тільки я можу це бачити
Тому що я все ще думаю про той час
Це просто смерть у її ніжній іпостасі
І ви побачите, це речі, які я можу бачити