Переклад тексту пісні Si Es Amor - Joystick

Si Es Amor (оригінал)

Déjame decirte al oído todo lo que soy
Déjame que duerma un segundo para ver si estoy
Tan atento a tus emociones y a tus pensamientos
Siempre hay algo en este delirio que me viene persiguiendo
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
Qué agobiante toda la espera, toda la tensión
Se apagaron todas las luces de este corazón
¿Cuántas veces voy a decirte que no te equivoques?
Yo podría ser algo bueno si supiera bien tu nombre
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor, na, na, na
Yo no sé si es amor
Y así se fue la sensación, y así perdí la convicción
Al parecer ya no quiero saber qué pasa
Después de todo lo que vi, después de lo que decidí
Me gustaría que la vida me regale una respuesta
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor

(переклад)

Дозволь мені сказати тобі на вухо все, що я є
Дайте мені поспати на секунду, щоб побачити, чи я
Так уважно ставтеся до своїх емоцій і думок
У цьому маренні завжди є щось, що мене переслідувало
Де ти будеш, любий?
Де ти будеш, друже?
спокуса перемогла тебе
Я не знаю, чи це любов, що я відчуваю до твого тіла
Я не хочу витрачати час, ти залишив мені найгірше
І я не знаю, чи це любов
Де ти будеш, любий?
Як виснажливо все це очікування, уся напруга
У цьому серці згасли всі вогні
Скільки разів я скажу тобі, щоб ти не помилявся?
Я міг би бути хорошим, якби знав твоє ім'я правильно
Де ти будеш, любий?
Де ти будеш, друже?
спокуса перемогла тебе
Я не знаю, чи це любов, що я відчуваю до твого тіла
Я не хочу витрачати час, ти залишив мені найгірше
І я не знаю, чи це любов, на, на, на
Я не знаю, чи це любов
І тому відчуття пішло, і я втратив переконання
Здається, я більше не хочу знати, що відбувається
Після всього, що я побачив, після того, що я вирішив
Я хотів би, щоб життя дало мені відповідь
Де ти будеш, любий?
Де ти будеш, друже?
спокуса перемогла тебе
Я не знаю, чи це любов, що я відчуваю до твого тіла
Я не хочу витрачати час, ти залишив мені найгірше
І я не знаю, чи це любов
Де ти будеш, любий?
Де ти будеш, друже?
спокуса перемогла тебе
Я не знаю, чи це любов, що я відчуваю до твого тіла
Я не хочу витрачати час, ти залишив мені найгірше
І я не знаю, чи це любов