Переклад тексту пісні Sur mes gardes - Joyce Jonathan, Tété

Sur mes gardes (оригінал)

Où sont passées les années, le bon vieux temps
Les fous rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures,
Menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi seule, ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder

Sur mes gardes (переклад)

Куди поділися роки, старі добрі часи
Нестримний сміх, який ми так любили
Я знову бачу героїв, які ми не забуваємо
Та мудра дівчинка, якою я не був
Тінь притиснула мене, щоб пограбувати
Візьми мою душу, мої інтереси
Залиш мене, якщо це не говорить мені
Ви ніколи не можете бути занадто впевненими, я насторожуюсь
Всі шви,
Погрожуйте і дивіться на нас
Я не хочу боляче, ніяких сильних ударів
Я вважаю за краще нічого не наважуватися
Тримати мене
Не забуваємо походження, розвиток
Хто залишається, а хто нас вигулює, фатально
Тінь притиснула мене, щоб пограбувати
Візьми мою душу, мої інтереси
Залиш мене, якщо це не говорить мені
Ви ніколи не можете бути занадто впевненими, я насторожуюсь
Всі шви, погрожують і дивляться на нас
Я не хочу боляче, ніяких сильних ударів
Я вважаю за краще нічого не наважуватися
Тримати мене
Тінь притиснула мене, щоб пограбувати
Візьми мою душу, мої інтереси
Залиш мене в спокої, це мені не говорить
Ви ніколи не можете бути занадто впевненими, я насторожуюсь
Всі шви, погрожують і дивляться на нас
Я не хочу боляче, ніяких сильних ударів
Я вважаю за краще нічого не наважуватися
Тримати мене