Переклад тексту пісні Ce rêve bleu - Joyce Jonathan, Olympe

Ce rêve bleu (оригінал)

Je vais t’offrir un monde
Aux milles et une splendeurs
Dis-moi, princesse, n’as tu jamais laissé parler ton coeur?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
Ce rêve bleu
C’est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit
C’est interdit de croire encore au bonheur
Ce rêve bleu
Je n’y crois pas, c’est merveilleux
Pour moi c’est fabuleux quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux
Sous le ciel de cristal
Je me sens si légère
Je vire, dévire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Ce rêve bleu (ne ferme pas les yeux)
C’est un voyage fabuleux (tu verras c’est un rêve)
Je suis montée trop haut, allée trop loin
Prenons deux ces mille et une nuits
Ce rêve bleu
Sur les chevaux du monde
Dans la poussiere d'étoile
Mon rêve bleu (mon rêve bleu)
C’est un nouveau monde en couleur
Une nouvelle vie un paradis
Aux mille nuits sans sommeil
Ce rêve bleu (sous le ciel de cristal)
C’est un univers de bonheur (dans la poussière d 'etoile)
Se prendre pour les dieux, c’est prodigieux
Tre heureux que c’est merveilleux
Vivre deux ce rêve bleu d’amour
Mon rêve bleu (ton rêve bleu)
Aux mille nuits (de paradis)
Il durera (pour toi et moi)
Toute la vie

Ce rêve bleu (переклад)

Я подарую тобі світ
Про тисячу й одну блиск
Скажи мені, принцесо, ти коли-небудь дозволяла своєму серцю говорити?
Я відкрию тобі очі
До насолод і чудес
З цієї подорожі в небі в країну блакитної мрії
Ця блакитна мрія
Це новий барвистий світ
Де нам ніхто не каже
Досі вірити в щастя заборонено
Ця блакитна мрія
Я не можу в це повірити, це чудово
Для мене це казково, коли в небі
Ми поділяємо цю блакитну мрію разом
Під кришталевим небом
Я відчуваю себе таким легким
Я вертаюся, вертаюся і перекидаюся
В океані зірок
Цей блакитний сон (не закривай очі)
Це казкова подорож (ви побачите, що це сон)
Я піднявся занадто високо, зайшов занадто далеко
Давайте візьмемо дві з тих тисяч і одну ніч
Ця блакитна мрія
На конях світу
У зоряному пилу
Моя блакитна мрія (моя блакитна мрія)
Це новий світ кольорів
Нове життя - рай
До тисячі безсонних ночей
Цей блакитний сон (під кришталевим небом)
Це світ блаженства (у зоряному пилу)
Вважати себе богами – це дивовижно
Дуже рада, що це чудово
Проживіть цю блакитну мрію про кохання разом
Моя блакитна мрія (ваша блакитна мрія)
До тисячі ночей (райських)
Це триватиме (для тебе і мене)
Все життя