Переклад тексту пісні What Should Have Been - Josie Charlwood

What Should Have Been (оригінал)

Had I known, for any length of time
I would’ve told you no
I would’ve changed your mind and made you sure
I would’ve made you feel like you were loved and more
I wish you’d said
So I could take those horrid thoughts out of your head
I would’ve saved us both some awful bad regret
I should’ve had you my friend, for years yet
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Swallowed me
Fall back to now
I still expect to have you here when I turn around
I still long to hear your voice but there’s no sound
In my mind I’m searching reasons, they go round
Round and round
And as for me, all I see is your face when I try and sleep
Kept awake by all the memories I won’t keep
Wondering why you took away what should have been
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Me
Once, twice, captured everyone
Every blink, every tear under this stone cold sun
Was it you?
Was it me?
Is a question asked by everyone but you know
It’s too late now
It’s too late now
I wish you were home, but you’re not
I wish you were mine, but you’re gone
Ooh
But you’re gone
I can’t bear, I let you down my friend
For the last time, for the last time
And I can’t breathe, cause the world you’ve have seen
Has captured me
Ooh, has captured me
Ooh
I wish you were home
I wish you weren’t gone

What Should Have Been (переклад)

Якби я знала, протягом будь-якого часу
Я б сказав вам ні
Я б передумав і переконався
Я б змусив вас відчути, що вас люблять і навіть більше
Я хотів би, щоб ви сказали
Тож я можу викинути з твоєї голови ці жахливі думки
Я б позбавив нас обом жахливого жалю
Ти повинен був бути моїм другом протягом багатьох років
І я не витримаю знову вас підвести
І знайте, що це в останній раз
Востаннє
Я не бачу, бо повітря, яким ти дихав, поглинув мене
Проковтнув мене
Поверніться до заразу
Я все одно сподіваюся, що ви будете тут, коли я обернуся
Я все ще хочу почути твій голос, але немає звуку
У моїй думці я шукаю причини, вони крутяться
Знову і знову
А що стосується мене, я бачу лише твоє обличчя, коли намагаюся заснути
Не спить від усіх спогадів, які я не збережу
Цікаво, чому ти забрав те, що мало бути
І я не витримаю знову вас підвести
І знайте, що це в останній раз
Востаннє
Я не бачу, бо повітря, яким ти дихав, поглинув мене
я
Раз, другий захопив усіх
Кожен миг, кожна сльоза під цим кам’яним холодним сонцем
Це були ви?
Це був я?
Це запитання, яке задають всі, крім вас
Зараз пізно
Зараз пізно
Я хотів би, щоб ти був вдома, але ти ні
Я бажав би, щоб ти був моїм, але тебе немає
Ой
Але ти пішов
Я не можу терпіти, я підвів тебе, мій друг
Востаннє, востаннє
І я не можу дихати, тому що світ, який ти бачив
Захопив мене
Ой, захопив мене
Ой
Я бажав би, щоб ви були вдома
Я бажав би, щоб ви не пішли