Переклад тексту пісні My Black Dog - Josie Charlwood

My Black Dog (оригінал)

I didn’t think you’d stay
You were just a stray thought on my darkest days
You carried me away
So tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m sorry but I just can’t stop feeding my black dog
I often wonder how you blot my feelings out
Simple like pen and ink, change the way I think
So tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m sorry but I just can’t stop feeding my black dog
Tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m trying but I just can’t stop hiding my black dog,
I feel like I’m lying and now you know
So tell me you’ll be there when my mind won’t stop helping black dog grow
I didn’t think you’d stay
You were just a stray

My Black Dog (переклад)

Я не думав, що ти залишишся
У мої найтемніші дні ти був просто заблуканою думкою
Ти забрав мене
Тож скажи мені, що тобі шкода, що ти знайшов мене
Тому що я оглядаюся назад
І я знаю, що від тебе холодно
Я скажу вам, що мені шкода, але я просто не можу перестати годувати свого чорного пса
Я часто дивуюся, як ти затушовуєш мої почуття
Простий, як перо й чорнило, змінити моє мислення
Тож скажи мені, що тобі шкода, що ти знайшов мене
Тому що я оглядаюся назад
І я знаю, що від тебе холодно
Я скажу вам, що мені шкода, але я просто не можу перестати годувати свого чорного пса
Скажи мені, що тобі шкода, що ти знайшов мене
Тому що я оглядаюся назад
І я знаю, що від тебе холодно
Я скажу вам, що я намагаюся, але я просто не можу перестати ховати свого чорного собаку,
Мені здається, що я брешу, і тепер ти знаєш
Тож скажи мені, що ти будеш поруч, коли мій розум не перестане допомагати чорній собаці рости
Я не думав, що ти залишишся
Ви були просто приблукою