Переклад тексту пісні Better Days - Josie Charlwood

Better Days (оригінал)

On display, an open heart for the world to see
By the way, you fill me with your uncertainty
Now I can’t think or try to speak anymore
Only time, will tell if you’ll be the first to stay
The fault is mine, for letting hope get me all the same
Now I can’t sleep for fear of what I could see
And I know it’s wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, if you’re not my own
At least I can say, as long as you stay
You give me better days.
A pearl inside a shell
She takes your attention like nothing else
And how am I supposed to feel?
Like I’m made of glass and I’m hardly real
And I know it’s wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, if you’re not my own
At least I can say, as long as you stay
You give me better days
Better days
I should’ve seen it all the same
Every look upon your face
I guess I was wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, and you’re not my own
So all I can say is you’ve chosen her instead
And there’ve been better days
There’ve been better days

(переклад)

На дисплеї відкрите серце для світу
До речі, ви наповнюєте мене своєю невпевненістю
Тепер я більше не можу думати чи намагатися говорити
Лише час покаже, чи залишишся ти першим
Провина я за те, що я все одно дозволив надії отримати мене
Тепер я не можу заснути через страх перед тим, що я можу побачити
І я знаю, що це неправильно
Щоб ви могли увійти в моє серце, у мій дім
Але, можливо, я хворий і втомився
Почути себе самотнім, якщо ти не мій
Принаймні я можу сказати, поки ви залишитеся
Ти даруєш мені кращі дні.
Перлина всередині черепашки
Вона привертає вашу увагу як ніщо інше
І що я маю відчувати?
Ніби я зі скла і навряд чи справжня
І я знаю, що це неправильно
Щоб ви могли увійти в моє серце, у мій дім
Але, можливо, я хворий і втомився
Почути себе самотнім, якщо ти не мій
Принаймні я можу сказати, поки ви залишитеся
Ти даруєш мені кращі дні
Кращі дні
Я мав би бачити все однаково
Кожен погляд на твоєму обличчі
Мабуть, я помилявся
Щоб ви могли увійти в моє серце, у мій дім
Але, можливо, я хворий і втомився
Відчуваю себе самотнім, а ти не мій
Тож все, що я можу сказати, це ви вибрали її
І були кращі дні
Були й кращі дні