Переклад тексту пісні Diamond Eyes - Josie Charlwood

Diamond Eyes (оригінал)

I will look the same, you will never understand the way I’ve changed
Still so much to say but you never seem to find the time to stay
Now I’ve got your words inside my head
With every syllable it’s harder just for me to live
And I shouldn’t have time for this
Now I’ve got your words inside my head
And I can never forget, I can never forget no
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
Thinking maybe I could be
Everything you see in her
You make my stomach turn
And I would give it all for just a tiny little piece of your world
I would give it all for just a tiny little piece of your world
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
I can never forget, and I can never forget
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
I guess I never really knew what I wanted until I found it and I think that you
should know
That I never really knew what I wanted until I found it, now I’ll never let you
go
Those diamond eyes of yours
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Those diamond eyes of yours
I will look the same
You will never understand the way I’ve changed
For those diamond eyes of yours
Those diamond eyes of yours

(переклад)

Я буду виглядати так само, ви ніколи не зрозумієте, як я змінився
Ще так багато можна сказати, але, здається, ви ніколи не знаходите часу, щоб залишитися
Тепер у мене в голові ваші слова
З кожним складом мені важче жити
І в мене не повинно бути на це часу
Тепер у мене в голові ваші слова
І я ніколи не можу забути, я ніколи не можу забути ні
Це не повинно бути
Це не повинно бути, не повинно бути
Або коли був
Але все, що я бачу, це твої діамантові очі
Думаю, що, можливо, міг би бути
Все, що ви бачите в ній
Від тебе мій живіт обертається
І я віддав би все це лише за крихітний шматочок твого світу
Я б віддав все це лише за маленький шматочок твого світу
Це не повинно бути
Це не повинно бути, не повинно бути
Або коли був
Але все, що я бачу, це твої діамантові очі
Я ніколи не можу забути, і я ніколи не можу забути
Проте я б ніколи не здогадався
Скільки часу знадобиться, щоб ми заспокоїли це
Проте я б ніколи не здогадався
Скільки часу знадобиться, щоб ми заспокоїли це
Здається, я ніколи не знав, чого хочу, доки не знайшов це, і я думаю, що ти
повинен знати
Те, що я ніколи не знав, чого хочу, поки не знайшов, тепер я ніколи не дозволю тобі
іди
Ті твої діамантові очі
Проте я б ніколи не здогадався
Скільки часу знадобиться, щоб ми заспокоїли це
Ті твої діамантові очі
Я буду виглядати так само
Ти ніколи не зрозумієш, як я змінився
Для тих твоїх діамантових очей
Ті твої діамантові очі