Переклад тексту пісні Dreams - Josie Charlwood

Dreams (оригінал)

I couldn’t watch
I couldn’t see it another way
It’s like my feelings have stopped
And I keep finding myself awake
I couldn’t stay
I will not watch it play round 'til the end
It pulls my logic away
And I’m a prisoner of what my mind invents
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
I spend my nights
Away on mountains and roads in the dark
And you can see in my eyes
Some days I struggle to tell my lives apart
I struggle to tell my lives apart
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same
Ooh
They’re saying
«She's kind of strange, her»
Ooh, Well I’m ashamed now
'Cause after years there’s no signs I’m getting better
I cannot shake this away
Somehow since it became a part of me
A part of me
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know by now
That I’m finding it hard all the time
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same.

(переклад)

Я не міг дивитися
Я не бачив це інакше
Наче мої почуття припинилися
І я прокинувся
Я не міг залишитися
Я не буду дивитися, як він грає до кінця
Це відриває мою логіку
І я в’язень того, що вигадує мій розум
О, якщо ви читаєте між рядків
Хіба ви не знаєте, що мені іноді важко
І я відчуваю, що втрачаю серце кожної ночі
Відтоді я не такий
Відтоді я не такий
О, якщо ви читаєте між рядків
Хіба ви не знаєте, що мені іноді важко
І я відчуваю, що втрачаю серце кожної ночі
Відтоді я не такий
Відтоді я не такий
Я провожу ночі
Подалі по горах і дорогах у темряві
І ви бачите в моїх очах
Кілька днів мені важко розрізняти своє життя
Мені важко розрізняти своє життя
О, якщо ви читаєте між рядків
Хіба ви не знаєте, що мені іноді важко
І я відчуваю, що втрачаю серце кожної ночі
Відтоді я не такий
я не такий самий
Ой
Вони кажуть
«Вона якась дивна, вона»
Ой, тепер мені соромно
Тому що через роки немає жодних ознак, що я покращуюсь
Я не можу позбутися цього
Якось відтоді, як це стало частиною мене
Частина мене
О, якщо ви читаєте між рядків
Ви ще не знаєте
Що мені постійно важко
І я відчуваю, що втрачаю серце кожної ночі
Відтоді я не такий
я не такий самий.