Переклад тексту пісні Making Faces - Josie Charlwood

Making Faces (оригінал)

The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
Well it’s okay to stay unsure
But making faces only makes you immature
«Our world is beautiful,» you say
Well if you’re true then why don’t you treat it that way
I said «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hoped myself to sleep
And I held myself to it
I’m just too old to play this game
The rules and packs of cards we use just aren’t the same
«But you’re so beautiful,» he says
If he were true then maybe he’d treat me that way
I know it won’t be so hard
I said «It won’t be so hard to say»
I thought «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it.
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
I lose my place
I lose my place
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it
I thought «It won’t be so hard»
And so I said what was in my heart.
I said what was in my heart…

(переклад)

Світ проноситься повз мої вуха
Певним чином, у спосіб, у спосіб, якого я завжди боявся
Бо я бачу твоє обличчя, а потім забуваю своє
а потім усе те, за що я стою, і я.
Не впевнені — це нормально
Але гримування робить вас лише незрілими
«Наш світ прекрасний», — скажете ви
Ну, якщо ви правдиві, то чому б вам не ставитися до цього таким чином
Я сказала: «Це не буде так важко»
Я сказав: «Це не буде так важко сказати »
І я сподівався, що засну
І я втримався за цього
Я занадто старий, щоб грати в цю гру
Правила й набори карток, які ми використовуємо, не однакові
«Але ти така гарна, — каже він
Якби він був правдивим, то, можливо, він став би до мене таким чином
Я знаю, що це не буде так важко
Я сказав: «Це не буде так важко сказати »
Я подумав: «Це не буде так важко»
Я сказав: «Це не буде так важко сказати »
І я сподіваюся, що засну
І я дотримуюся цього.
Світ проноситься повз мої вуха
Певним чином, у спосіб, у спосіб, якого я завжди боявся
Бо я бачу твоє обличчя, а потім забуваю своє
а потім усе те, за що я стою, і я.
Я втрачаю своє місце
Я втрачаю своє місце
І я сподіваюся, що засну
І я дотримуюся цього
Я подумав: «Це не буде так важко»
І тому я сказав те, що було в моєму серці.
Я сказав те, що було в моєму серці…