Переклад тексту пісні Don't - Josie Charlwood

Don't (оригінал)

I said something like this years ago
But I’m different now, keep my feelings damn controlled
I don’t need ya no, need ya no
I’ll be just fine on my own
I don’t need ya no, need ya no
Not this time, not this time
Oh no
I heard, there’s things in life that get you down
But soon I learnt, the same old bullshit’s going round
I don’t need you no, need you no, not this time
I don’t need you
'Cause I’d have known by now if you really wanted me for your own.
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me
Too late,
I don’t know what you’re hoping for
Just keep your words, save your breath and hit the door
I don’t need you no, no
Ooh, not like before
I don’t need you no, need you no, not this time
Not anymore
I don’t need you, not this time
Don’t want you playing on my mind
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me, no
Don’t, don’t
Don’t want you playing, with my mind
Oh no no baby, not this time
I’ve had enough now, can’t you see
I’m leaving you how left me
Now it’s too late to rearrange
You just come back when everything’s different and you just
expected the same
Oh now, I guarantee
You’ll have the shock of your life when you put your sorry eyes on me
After all, this time
Did you really think you could come back here and
That’s how it would be
How it would be so
Stop and say you really wanted me.

(переклад)

Я говорив щось подібне багато років тому
Але тепер я інший, тримай свої почуття під контролем
Мені не потрібен ти, ні, ти потрібен
Мені все буде добре
Мені не потрібен ти, ні, ти потрібен
Не цього разу, не цього разу
О ні
Я чула, що в житті є речі, які збивають вас
Але невдовзі я дізнався, що крутиться та сама стара фігня
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен, не цього разу
ти мені не потрібен
Тому що я б уже знав, якби ти справді хотів, щоб я був своїм.
Після всього цього часу,
ти справді думав, що зможеш повернутися сюди й досі залишатися в моїй думці?
Ну, я гарантую,
матиме шок як немовля протягом усього життя
коли ти мене побачиш, не треба
зупинись і скажи, що ти справді мене хотів.
Ти мене дуже хотів
Запізно,
Я не знаю, на що ви сподіваєтеся
Просто дотримуйтесь своїх слів, бережіть подих і стукайте в двері
Ти мені не потрібен, ні
Ой, не так, як раніше
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен, не цього разу
Вже ні
Ти мені не потрібен, не цього разу
Не хочу, щоб ви грали в моїй думці
Після всього цього часу,
ти справді думав, що зможеш повернутися сюди й досі залишатися в моїй думці?
Ну, я гарантую,
матиме шок як немовля протягом усього життя
коли ти мене побачиш, не треба
зупинись і скажи, що ти справді мене хотів.
Ти справді мене хотів, ні
Ні, не
Не хочу, щоб ви грали, з моїм розумом
О, ні, не дитина, не цього разу
Мені вже досить, хіба ти не бачиш
Я залишаю тебе, як залишив мене
Тепер пізно переставляти
Ти просто повертаєшся, коли все інакше і ти просто
очікував того ж
О, зараз, я гарантую
Ви переживете шок у своєму житті, коли подивитеся на мене
Після всього цього часу
Ти справді думав, що зможеш повернутися сюди і
Ось як це було б
Як це було б так
Зупиніться і скажи, що ти справді хочеш мене.