Переклад тексту пісні Zirkus - Joshi Mizu

Zirkus (оригінал)

Ich wollte immer etwas werden, um etwas zu machen
Wie aus gebrochenen Scherben einmal Paläste zu basteln
Bin öfters in mir selbst gefangen
Doch fang' ich an zu schreiben, bau ich aus Wörtern meine Welt zusammen
In meinem Job geht es um Worte und um Sätze
Wenn ich sie umsetze werden sie zu Umsätze
Denn für mich gibt’s nichts, was nicht umsetzbar ist
Auch wenn ich nur für viele wie ein Dummschwätzer kling'
Klatsch' ich Kunstwerke hin, vercheck sie unter dem Wert
Und vielleicht bin ich auch deshalb bisschen unterernährt
Halt die Waffe an mein' Kopf voll mit hunderten Farben
Drücke ab und was dann bleibt, ist wahre Kunst an der Wand, denn
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Nicht schon wieder er, Wer?
Der mit seinem Grinsen
Alle blendet, meine… zähne glänzen wie ein Lense Flair
Steck im Gefecht fest gegen mein' Verstand
Mit 'ner Mac-10 im Backpack kämpf ich gegen ihn an
Bekämpf danach meine Angst und instagrame wie ich mein
Karma wegklatsche im Spagat wie Van Damme
Wenn nicht jetzt, ja, wann dann?
Kann ich schon abschalten, um gedanklich um die Welt zu wandern?
Der Kopf krank und ich glaube es kaum
Ich seh die welt wie ein trauriger Clown, aber im Kopfstand
Kranke Gedanken auf 'nem Teller serviert
Spuck ich Buchstabensuppe, bis der letzte kapiert
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen

Zirkus (переклад)

Я завжди хотів стати кимось, щоб щось робити
Як будувати палаци з розбитих осколків
Я часто опиняюся в пастці в собі
Але коли я починаю писати, я будую свій світ зі слів
Моя робота – це слова та речення
Якщо я їх реалізую, вони стають продажами
Тому що для мене немає нічого, що неможливо було б реалізувати
Навіть якщо для багатьох я просто дурень
Роздаю твори мистецтва, продаю їх за ціною
І, можливо, тому я трохи недоїла
Направте пістолет на мою голову, повну сотень кольорів
Натисніть на спусковий гачок, і те, що залишається, - це справжнє мистецтво на стіні, тому що
Коли завіса опускається, ви бачите тільки тут
Що відбувається в моєму мозку (мозок відбувається)
Тому ніколи не можна бути безмозковим
У моїй голові цирк (цирк всередині)
Уява моєї уяви
Ви можете бачити це, усвідомлюючи (усвідомлюючи)
Сотні думок, деякі неправильно зрозумілі
Вистава може початися, і я дозволю лялькам танцювати
(Мммммммммммм)
І я змушую ляльок танцювати
(ммммм-мммм-ммм)
І я змушую ляльок танцювати
Знову не він, хто?
Той з його посмішкою
Усі сліпучі, мої... зуби сяють, як лінза
Застряг у битві проти мого розуму
Я б’юся з ним із Mac-10 у рюкзаку
Побори мій страх потім і інстаграм, як мій
Карма плескає в розколах, як Ван Дамм
Якщо не зараз, то коли?
Чи можу я вимкнутися, щоб подумки блукати по світу?
Голова хвора і я ледве в це вірю
Я бачу світ, як сумний клоун, але стоячи на голові
Хворі думки подають на тарілці
Я буду плювати алфавітним супом, поки не дістане останній
Коли завіса опускається, ви бачите тільки тут
Що відбувається в моєму мозку (мозок відбувається)
Тому ніколи не можна бути безмозковим
У моїй голові цирк (цирк всередині)
Уява моєї уяви
Ви можете бачити це, усвідомлюючи (усвідомлюючи)
Сотні думок, деякі неправильно зрозумілі
Вистава може початися, і я дозволю лялькам танцювати
(Мммммммммммм)
І я змушую ляльок танцювати
(ммммм-мммм-ммм)
І я змушую ляльок танцювати