Переклад тексту пісні Kreaturen - Joshi Mizu, RAF Camora

Kreaturen (оригінал)

Eigentlich bin ich ja für die Liebe
Und gegen Prostitution
Bin mehr für Frieden auf der Welt
Mehr gechillt als gestresst, doch wird irgendwann die Sonne zum Mond
Werd' ich zu 'nem anderen Menschen kann ich mir denken, verlier' meine Kontrolle
Will dagegen kämpfen, aber nichts hilft
Ich bin niemals alleine, weil mich die Geister verfolgen
Will meine Ruhe, doch die Stimmen im Kopf
Zwingen mich doch dazu, dass ich lieber trink' wie ein Loch
Überall wo ich bin sind sie da
Ich bin müde, sie sind wach
Will niemals lautstark auffall’n
Will sie verdrängen mit aller Mühe und Kraft
Wenn’s mir mal zu viel wird dann schalte ich ab
Lasse mich fall’n und ich flücht' in den Schlaf
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'
Sie sind ständig um mich und ich renn', doch was bringt’s
Wenn ich sie nicht mehr von mir wegbekomm'
Kreaturen um mich, umkreisen mein' Geist
Und mach' all diese Sachen, die ich gar nicht will
Solange ich nicht diese Geister vertreib'
Jeden Tag erneut in meinem Kopf
Hunderttausend kleine Kreaturen
Ich komme von der Bühne, mache einfach meinen Job
Sie ficken gleich, doch sagen mir sie wären keine Huren
Ich zähle die Stunden, Minuten, Sekunden
Wenig unterscheidet manche Kumpels von Hunden
Sie machen ein' auf depressiver Typ, doch Lügner
Bring' dich endlich um und schreib' nicht 5 Songs drüber
All meine Brüder haben Pacmans im Kopf
All deine Brüder machen Lapdance im Job
Du hast deine Maniküre für den letzten Auftritt refresht
Geh' mir weg hör mal auf dich, der nervt
Hast Demonen im März und Panik, wenn die Drogen nicht wär'n
Würd es alles da oben erschwer’n
Ich sah schon den Teufel links, den Engel rechts
Doch der Teufel nahm die Glock und schoss den Engel weg
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'
Sie sind ständig um mich und ich renn', doch was bringt’s
Wenn ich sie nicht mehr von mir wegbekomm'
Kreaturen um mich, umkreisen mein' Geist
Und mach' all diese Sachen, die ich gar nicht will
Solange ich nicht diese Geister vertreib'
Ich hör' Stimmen im Kopf
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'
Ich hör Stimmen im Kopf

Kreaturen (переклад)

Насправді я за кохання
І проти проституції
Я більше за мир у світі
Більше охолоджений, ніж стрес, але в якийсь момент сонце стає місяцем
Якщо я стану іншою людиною, я можу думати про себе, я втрачаю контроль
Хоче боротися, але нічого не допомагає
Я ніколи не буває самотнім, тому що мене переслідують привиди
Я хочу свого спокою, але голосів у моїй голові
Змусити мене пити, як дірку
Де б я не був, вони там
Я втомився, ти прокинувся
Ніколи не хочеться привертати увагу голосно
Я хочу виштовхнути їх з усіх сил і сил
Якщо для мене стає занадто, я вимикаю
Дай мені впасти і я втечу спати
Я чую голоси в голові
Не знаю, звідки вона
Вони завжди навколо мене і я біжу, але який сенс
Якщо я більше не зможу забрати її від себе
Істоти навколо мене, кружляючи в моїй свідомості
І робити всі ці речі, які я навіть не хочу робити
Поки я не вижену цих привидів
Кожен день знову в моїй голові
Сто тисяч маленьких створінь
Я сходжу зі сцени, просто роблю свою роботу
Вони трахаються однаково, але скажи мені, що вони не повії
Я рахую години, хвилини, секунди
Деяких приятелів мало чим відрізняє від собак
Вони прикидаються депресивним типом, але брехуни
Убий себе і не пиши про це 5 пісень
Усі мої брати думають про Пакманів
Усі твої брати танцюють на колінах на роботі
Ви оновили свій манікюр до останнього виступу
Відійди від мене, послухай себе, він дратує
У вас демони в березні і паніка, якби не наркотики
Це ускладнило б усе там нагорі
Я вже бачив диявола зліва, ангела праворуч
Але диявол взяв Глок і застрелив ангела
Я чую голоси в голові
Не знаю, звідки вона
Вони завжди навколо мене і я біжу, але який сенс
Якщо я більше не зможу забрати її від себе
Істоти навколо мене, кружляючи в моїй свідомості
І робити всі ці речі, які я навіть не хочу робити
Поки я не вижену цих привидів
Я чую голоси в голові
Я чую голоси в голові
Не знаю, звідки вона
Я чую голоси в голові