Переклад тексту пісні Sorry - Joshi Mizu

Sorry (оригінал)

Wieder am nichts tun wart' ich auf’n Wunder und Glück
Doch bin so cool, wenn die Pflicht ruft, ruf ich zurück
Zieh um die Häuser wie ein Punk und suche stets immer den richtigen Weg
Ohne Plan ohne Ziel und wenn man mich nicht versteht
Is' mir egal denn das einzige an was ich grade denke
Ist heut' Nacht noch ein paar Jibbits zu drehn'
Und geh heut' wieder mal auf meine tägliche Jagd
Jag den kurvigen Fraun' nach die wenig Verstand ham'
Tagträume täglich brauche nicht viel
Hauptsache ich seh fresh aus in den brandneuen Asics
Die Welt ist mein Spielplatz, die Straße mein Laufsteg
Egal ob es Sinn macht;
Hauptsache gut aussehn
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid
Ich geh ab zum «I'm in love with the Coco"-Song
Hab ich mal durchgemacht, seh ich trotzdem aus wie gephotoshopped
Hebt die Gläser hoch Segel hoch Shots kill ich im Takt
Das Kopfkino fängt an mit meiner Lasershow
Lauf Richtung Ziel vom Kongo bis Montreal
Lieb' ich Singlefraun' kurvige, mollige
Ficke viel, komme schnell, bin wie ich bin
So cool ich spiele Bongos auf Trommelfelln'
Hab ein Herz für Drogen, zwei Lungen für Rauch
Drei Gramm grad gezogen, vier Pillen im Bauch
Und nach fünf Liter Wodka hab ich wieder gekotzt
Sodass ich sechs mal beim Notarzt war doch nie bei den Cops
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid

Sorry (переклад)

Знову нічого не роблячи, я чекаю дива і щастя
Але я такий крутий, коли подзвонить чергування, я передзвоню тобі
Ходіть по будинках, як панк, і завжди шукайте правильний шлях
Без плану, без мети і якщо ти мене не розумієш
Мені байдуже, бо це єдине, про що я зараз думаю
Сьогодні ввечері є ще кілька джибітів?
І сьогодні знову вирушай на моє щоденне полювання
Погнатися за пишними жінками, у яких мало розуму
Для щоденних мрій багато не потрібно
Головне, що я виглядаю свіжо в новеньких Asics
Світ – мій майданчик, вулиця – мій подіум
Неважливо, чи має це сенс;
Головне виглядати добре
Я міг би сказати, що мені шкода, але я ні
Усі головні особи дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Я міг би сказати, що мені шкода, але я ні
Усі головні особи дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Я міг би сказати, що мені шкода, але я ні
Усі головні особи дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Вибачте, що я
Хоча нічого мені не шкода
Я піду під пісню "I'm in love with the Coco".
Я пройшов через це, але все ще виглядаю відфотошопованим
Підніміть окуляри. Відпливайте, я вбиваю постріли в такт
Головний кінотеатр починається з мого лазерного шоу
Бігайте до фінішу від Конго до Монреаля
Я люблю одиноких жінок, пишних, повних
Трахайся багато, приходь швидше, будь тим, ким я є
Так круто, що я граю в бонго на барабанних перетинках
Отримав серце для наркотиків, два легені для диму
Три грами прямо, чотири таблетки в шлунок
А після п’яти літрів горілки мене знову вирвало
Тож я шість разів був у лікаря швидкої допомоги, але жодного разу не був у поліцейських
Я міг би сказати «вибачте», але це не так
Усі головні люди дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Я міг би сказати «вибачте», але це не так
Усі головні люди дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Я міг би сказати «вибачте», але це не так
Усі головні люди дивляться на мене і дивуються
Я не такий поганий, навіть якщо я цього не показую
Але якщо ви маєте на увазі мене, вибачте, що я
Вибачте, що я
Хоча нічого мені не шкода