Переклад тексту пісні Eines zum Anderen - Joshi Mizu

Eines zum Anderen (оригінал)

Montags wieder Blau, kummern auf der Couch
Faul sein, deshalb sieht die Wohnung auch so aus
Deshalb:
Chill ich da bei sonnigem Wetter
Deshalb:
Ist saubermachen morgen wohl besser
Deshalb:
Schieb' ich die Termine nach hinten
Weshalb:
Brauch' ich Hektik um mich wieder zu finden
Deshalb:
Mach' ich Parties und vergesse den Jetlag
Deshalb kann es sein, dass ich bei 'nem Geschäftsessen wegpenn'
Deshalb:
Hab' ich auch keine Kohle auf der Seite
Ja mein Dealer aus Manila würde ohne mich verzweifeln
Deshalb:
Leb' ich und genieße den Tag
Und manchmal halt wie in den 70er Jahr’n, ist mir egal
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)
Was soll ich noch sagen, mein liebstes Hobby war schlafen
Kam deshalb später zur Arbeit, deshalb in Jogger und Latschen
Deshalb:
Hab' ich wohl kein' Job mehr
Deshalb:
Keine Frau mehr
Deshalb:
Ein paar Frau’n mehr
Deshalb:
Fühlte ich mich früher schon erwachsen
Hätten Sie mich nicht gefeuert würd' ich Überstunden machen
Deshalb:
Würd' ich die ganze Welt umreisen, um diesen Text zu schreiben
Ich glaub' sonst würde ich im Dreck verzweifeln
Deshalb:
Lehn' ich mich zurück, bete nicht für Glück
Sondern weiß, dass ich es hab'
Deshalb:
Geb' ich immer 100%
Und deshalb ist genau das hier g’rade unser Moment
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)

Eines zum Anderen (переклад)

Синій знову по понеділках, хвилюючись на дивані
Лінуйтеся, тому квартира виглядає так
Ось чому:
Я охолоджуюсь там у сонячну погоду
Ось чому:
Мабуть, завтра краще прибрати
Ось чому:
Відсуваю дати назад
З якої причини:
Мені потрібна суєта, щоб знову знайти себе
Ось чому:
Я влаштовую вечірки і забуваю про час відставання
Тому може бути, що я засинаю на діловій вечері
Ось чому:
Готівки в мене теж немає
Так, без мене мій дилер з Маніли впав би у відчай
Ось чому:
Я живу і насолоджуюся днем
І іноді, як у 70-х, мені байдуже
Реакція дії
Одна річ веде до іншої, так
Усе поєднується
Бо все, що я тут роблю, як шматочок пазлу
З якої причини?
Ось чому!
Чому?
Тому!
Причина: у мене немає причин для хвилювання
Не знаю чому і коли для чого
Чому, ось чому в мене немає причин для хвилювання (2x)
Що там говорити, моїм улюбленим хобі був сон
Тому я прийшов на роботу пізніше, тому в джоггерах і тапочках
Ось чому:
Мабуть, у мене вже немає роботи
Ось чому:
більше немає жінки
Ось чому:
Ще кілька жінок
Ось чому:
Раніше я відчував себе дорослим
Якби ти мене не звільнив, я б працював понаднормово
Ось чому:
Я б подорожував світом, щоб написати цей текст
Думаю, інакше я б зневірився в бруді
Ось чому:
Сідайте, не моліться на удачу
але знай, що у мене є
Ось чому:
я завжди викладаю 100%
І тому зараз настав наш момент
Реакція дії
Одна річ веде до іншої, так
Усе поєднується
Бо все, що я тут роблю, як шматочок пазлу
З якої причини?
Ось чому!
Чому?
Тому!
Причина: у мене немає причин для хвилювання
Не знаю чому і коли для чого
Чому, ось чому в мене немає причин для хвилювання (2x)