Переклад тексту пісні Ying Yang - Joshi Mizu

Ying Yang (оригінал)

Es war nicht einfach dich zu finden, doch mit Nerven aus Stahl hab' ich’s
geschafft
Tja, wer hätt' es gedacht, wäre gelacht, wenn nicht
Ich war farbenblind bis zum Moment, als ich dich traf und des erste Mal sah
Seit wir zusammen sind — Dinge die kein Sinn machten, machen jetzt Sinn
Denn Plus und Minus sind für'nander bestimmt
Mit dir ist alles wie schwerelos, wär'n bloß die Pflichten nicht
Gäb' es nur mich und dich, wir zusammen — Ying und Yang
Spür' wie mein Bauch kribbelt, meine Hände fangen zu schwitzen an
Dort wo’s dunkel ist machst du Lichter an
Machst jeden wunderbaren Tag zu 'ner perfekteren Nacht
Will kein' Moment verpassen, keine Zeit verschwenden mit Schlaf
Schwer wird mit dir leicht, ich weiß nicht was du mir antust
Geht es mir beschissen, machst du alles wieder gut
Schwarz wird weiß, Ich bin Du, Du bist Ich
Wir zusammen überfliegen die Zeit
Zwei Punkte in der Welt sind auf Welle und so schließt sich der Kreis
Ich und Du
Du und Ich
Ich mein' wir zusammen
Ying & Yang
Wir haben bis zum Morgen durchgemacht, mein Kopf ist am Platzen
Und du verschwindest ohne Koffer zu packen, du bist lautlos gegangen
Hab nichts dagegen alles noch mal zu machen
Hol' dich zurück — Wolken verschwinden, wir beginnen mit der Sonne zu lachen
Bist du Traum oder Realität?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh', bekomm' ich Augen wie ein Anime
Ein Gefühl, als wär' ich sorgenfrei, solange du bis morgen bleibst
Ist die Gänsehaut doch angenehm
Kopf ist vernebelt, wir verschmelzen zu Einem
Verbring’n uns’re Zeit in einem goldenen Käfig
Wollte mit dir hoch hinaus, doch der Flug verliert an Höhe
Denn wenn du weg bist, machst du Gut wieder zu Böse

Ying Yang (переклад)

Тебе було нелегко знайти, але я зробив це зі сталевими нервами
зроблено
Ну, хто б міг подумати, що над цим посміяться, якби ні
Я був дальтонік до моменту, коли зустрів вас і вперше побачив
Оскільки ми разом — речі, які не мали сенсу, тепер мають сенс
Тому що плюс і мінус призначені один для одного
З тобою все виглядає невагомим, якби не обов’язки
Якби це були тільки я і ти, ми разом — інь і ян
Відчуй, як у мене мурашки в животі, мої руки починають потіти
Там, де темно, вмикаєш світло
Ви робите кожен чудовий день досконалішою ніччю
Не хочеш упустити момент, не хочеш витрачати час на сон
З тобою важко стає легко, я не знаю, що ти зі мною робиш
Якщо я почуваюся лайно, ти все заплатиш
Чорне стає білим, я - це ти, ти - це я
Ми проводимо час разом
Дві точки світу знаходяться на хвилі, тому коло замикається
Я і ти
Ти і я
Я маю на увазі ми разом
Інь і Ян
Пережили до ранку, голова розривається
А ти йдеш, не зібравши валізи, ти пішов мовчки
Не проти повторити все знову
Повертайтеся — хмари ясні, ми починаємо сміятися з сонцем
Ти мрія чи реальність?
Бо щоразу, коли я бачу тебе, у мене з’являються очі, як у аніме
Відчуття, ніби я безтурботний, поки ти залишишся до завтра
Мурашки по шкірі приємні
Голова туманна, ми зливаємося в одне
Проводимо час у золотій клітці
Хотів високо з вами полетіти, але політ втрачає висоту
Бо коли тебе нема, ти знову перетворюєш добро на погане