Переклад тексту пісні Tschüß & Ciao - Joshi Mizu

Tschüß & Ciao (оригінал)

Und hab' ich wieder das Gefühl, die Decke bricht grad' ein
Nehm' ich ein paar Gläschen Wein und ertränke dieses Leid
Der Magen schwer, als wäre mein Herz aus Gestein
Doch auch das bilde ich mir ein, denn mein Kopf lässt es so sein
Tage wie diese passen gar nicht in mein Lebensmuster
Machen mich vom Revoluzer plötzlich zu 'nem Egoshooter
Hasse mich dann selbst, wenn die Platte wieder hängt
Heißt es Steuerung, Alt, Entfernen;
den Kasten auf Reset
All den ganzen Dreck verwahr’n, bevor man wütend mit Zeug wirft
Manchmal muss man drehen, bis die Glühbirne leuchtet
Lass' mich dann vom Wind tragen, fliege mit dem Blütenstaub
Ja, wir kennen uns flüchtig, doch Gehirn Adieu, Tschüß und Ciao
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Kopf zu und Ende (Ende, Ende…)
Uh
Ich glaub' wir kennen uns, zum Beispiel, wenn ich denken muss
Oder selbstbewusst trinke bis zum Morgengrauen des Hexenschuss
Ist noch längst nicht schluss
Doch nehmen nicht den Letzten heute
Morgen nehmen wir den ersten Bus
Schwerer Druck lässt mich glauben, jeder Gedanke wär' aus Duft, was
An und für sich stimmt, aber nicht Hand oder Fuß hat
Und wenn der Arzt mal zu tun hat
Braucht’s nicht lange, bis der Schuss knallt, boom zack
Gut gemacht, paar Millionen Zellen mal wieder umgebracht
Der Mörder meiner selbst und schon morgens heißt es: «Gute Nacht.»
Bringt man mich zur Weißglut, kann es sein, dass ich 'n Tütchen rauch'
Dann heißt's Gehirn Adieu, Tschüß und Ciao
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Kopf zu und Ende (Ende, Ende…)

Tschüß & Ciao (переклад)

І я знову відчуваю, що стеля ось-ось обвалиться
Я візьму кілька келихів вина і втоплю це горе
У шлунку важко, наче моє серце з каменю
Але я також це уявляю, бо моя голова дозволяє
Такі дні зовсім не вписуються в моє життя
Перетворіть мене з революціонера в шутера від першої особи
Потім ненавиджу себе, коли запис знову зависає
Чи каже контроль, альтернатива, видалення;
коробка при скиданні
Зберігайте весь цей бруд, перш ніж кинути щось у гніві
Іноді доводиться повертати, поки не загориться лампочка
То хай мене вітер несе, з пилком полети
Так, ми знайомі недовго, але до побачення, до побачення
До побачення, до побачення і чао
Я зателефоную тобі тільки тоді, коли ти мені знову знадобишся
Мені сьогодні не хочеться думати
Щоб використовувати мою голову
До побачення, до побачення і чао
Я зателефоную тобі тільки тоді, коли ти мені знову знадобишся
Мені сьогодні не хочеться думати
Щоб використовувати мою голову
Голова до кінця (кінець, кінець...)
ну
Я думаю, що ми знаємо один одного, наприклад, коли мені потрібно подумати
Або впевнено пити до світанку люмбаго
Це ще далеко не закінчено
Але не беріть останній сьогодні
Завтра поїдемо першим автобусом
Сильний тиск змушує мене думати, що кожна думка складається з запаху, га
Правда сама по собі, але не має підстав
А коли лікар зайнятий
Незабаром пролунає постріл, бум зак
Молодці знову вбили кілька мільйонів клітин
Сам собі вбивця і вже вранці каже: «На добраніч».
Якщо ви зробите мене розжареним, можливо, я викурю пакет
Тоді це мозок до побачення, до побачення і ciao
До побачення, до побачення і чао
Я зателефоную тобі тільки тоді, коли ти мені знову знадобишся
Мені сьогодні не хочеться думати
Щоб використовувати мою голову
До побачення, до побачення і чао
Я зателефоную тобі тільки тоді, коли ти мені знову знадобишся
Мені сьогодні не хочеться думати
Щоб використовувати мою голову
Голова до кінця (кінець, кінець...)