Переклад тексту пісні Tokio Drift - Joshi Mizu

Tokio Drift (оригінал)

Sag den Türstehern «Chill», denn ich flieg' durch die Nacht
So wie Fliegen ins Licht flieg ich aus Bars
Es ist wirklich wahr, ich hab immer schon gesagt
Parties sind viel besser mit paar Pillen in mei’m Glas
Scheinwerferblick und der Kopf Karussell
Aktuell denk' ich grade, dass ich Highlander bin
Life is a bitch trifft mich eigentlich nicht
Denn es gibt keinen Tag, an dem mir langweilig ist
Crashe die Tanzfläche, tanze den Soulja Boy
Zu Slow Jams, meine Hüften wackeln wie ein Polaroid
Fühl' mich dabei wie ein König, wenn ich tanze
Schieß' den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche
Und es gibt ein' für den DJ, zwei für die Brüder
Drei Gläser Henny machen Hype und nicht müder
Vier Uhr morgens, fünf heiße Chicks
Wollen Sex nach der Disco, Bruder, ISSO
Und man fragt mich wie spät, aber ich hab kein Plan, tja
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal wohin ich geh', ich hab 'nen Monitorblick
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Mann, guck mich an, mir egal, auf welchen Drogen ich bin
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal, wie komisch oder logisch es klingt
Es ist so wie es ist — Tokio Drift
Sag 'ner Lady «Hallo», denn ich flieg durch die Nacht
So wie Fliegen in das Licht fliegen Finger auf ihr’n Arsch
Und danach fliegen Finger ins Gesicht
Aber mir ist es egal, wenn ich durchdreh — Tokio Drift
Roll mir 'nen Dicken, r- roll… mit 'ner Dicken
Denn irgendjemand muss auch hier die Molligen ficken
Nimm höchstens mal ein Blatt vor den Mund
In Form einer Tüte, die gefüllt ist mit Tabak und Kush
Start 'ne Konversation, egal, ob ich letztendlich sterb
Hauptsache reden und ich rede nur in Magic Words
Fühle mich dabei wie ein König, wenn ich quatsche
Schieß den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche

Tokio Drift (переклад)

Скажи вишибалам «Застуди», бо я лечу всю ніч
Як мухи на світлі, я вилітаю з ґрат
Це дійсно правда, я завжди це казав
Вечірки набагато кращі з кількома таблетками в моїй склянці
Погляд прожектора і голова карусель
Зараз я думаю, що я горець
Життя стерва не дуже вражає мене
Бо не буває дня, щоб я нудьгував
Розбийте підлогу, танцюйте Soulja Boy
Щоб сповільнити джем, мої стегна тремтять, як полароїд
Я відчуваю себе королем, коли танцюю
Стріляйте знову в птаха, навіть фенікса з попелу
І є один для ді-джея, два для братів
Три келихи Henny створюють ажіотаж і не втомлюють вас
Чотири ранку, п'ять гарячих пташенят
Хочеш сексу після дискотеки, брат, іссо
І вони мене питають, котра година, але у мене немає плану, ну
Час лякати — Tokyo Drift
Куди б я не йшов, у мене є вид на монітор
Час лякати — Tokyo Drift
Чоловіче, подивися на мене, мені байдуже, які наркотики я вживаю
Час лякати — Tokyo Drift
Як би дивно чи логічно це не звучало
Це те, що є — Tokyo Drift
Привітайся з жінкою, бо я літаю всю ніч
Як мухи на світлі, пальці летять на її попу
А потім пальці летять в обличчя
Але мені байдуже, якщо я злякую — Tokyo Drift
Закатай мені товстий, р-качай... жирний
Бо й тут хтось має трахнути пухленьких
Максимум, пом’якшіть свої слова
У вигляді мішечка, наповненого тютюном і кушем
Почніть розмову, неважливо, чи я помру
Головне — говорити, а я говорю тільки чарівними словами
Я відчуваю себе королівською, коли спілкуюся
Стріляйте знову в птаха, навіть фенікса з попелу