Переклад тексту пісні Mein - Joshi Mizu

Mein (оригінал)

Hab' von dir geträumt
Doch für dich war ich nicht mehr als nur 'n Träumer
Du warst Wasser, ich war Feuer, Feuer, hah
Ich war sparsam, du warst teuer
War immer für dich da, doch hast mich ignoriert
Warst lieber mit den Stars, hab' dich nicht interessiert
Häng' mit den Jungs im Park
Doch in deinen Augen war ich nur ein Streuner
Hatte nicht viel zu bieten, es hat dir nicht gereicht
Du wolltest große Haie, war nur 'n Fisch im Teich
Heute wird dir klar, dass du dich in mir getäuscht hast
Doch jetzt wendet sich das Blatt und du siehst ein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Hab' von dir geträumt
Aber heute bin ich nicht mehr dieser Träumer
Meine Dame wollt' 'nen König, König, hah
Doch für sie war ich nur ein Läufer
Sagte, «Alles wird gut!», hat dich nicht intressiert
Versprach dir, die Zukunft gehört dir und mir
Aber das war die egal
Denn in deinen Augen war ich nur 'n Heuchler
Heut hab' ich viel zu bieten, bin weder arm noch reich
Kann auf die Fijis fliegen, du sitzt im Bahnabteil
Heute wird die klar
Jetzt hab' ich das, wovon du immer geträumt hast
Endlich kann ich dir sagen nach der Zeit
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

(переклад)

мріяв про тебе
Але для тебе я був нічим іншим, як просто мрійником
Ти був водою, я був вогнем, вогнем, хах
Я був ощадливим, ти був дорогим
Завжди поруч з тобою, але ти мене проігнорував
Ти б краще був із зірками, тобі це було нецікаво
Потусуйся з хлопцями в парку
Але в твоїх очах я був просто приблудою
Не мав багато чого запропонувати, цього було недостатньо для вас
Ви хотіли великих акул, це була просто риба у ставку
Сьогодні ти розумієш, що помилявся щодо мене
Але тепер хвиля змінюється, і ви бачите
Я хотів тільки тебе, але ні
ніколи не існувало для тебе
Раніше тобі було все одно
Тепер ти бачиш, як я сяю перед камерами, аху
І сьогодні, якщо я хочу
Ти мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, тоді ти мій, мій, мій
мріяв про тебе
Але сьогодні я вже не такий мрійник
Моя леді хотіла короля, короля, хах
Але для них я був лише бігуном
Сказане «Все буде добре!» вас не цікавило
Обіцяв тобі майбутнє твоє і моє
Але їй було все одно
Бо в твоїх очах я був просто лицеміром
Сьогодні я можу багато запропонувати, я не бідний і не багатий
Можна летіти на Фіджі, ти в купе поїзда
Сьогодні це стає зрозумілим
Тепер у мене є те, про що ти завжди мріяв
Нарешті я можу сказати вам через час
Я хотів тільки тебе, але ні
ніколи не існувало для тебе
Раніше тобі було все одно
Тепер ти бачиш, як я сяю перед камерами, аху
І сьогодні, якщо я хочу
Ти мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, тоді ти мій, мій, мій
Я хотів тільки тебе, але ні
ніколи не існувало для тебе
Раніше тобі було все одно
Тепер ти бачиш, як я сяю перед камерами, аху
І сьогодні, якщо я хочу
Ти мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, тоді ти мій, мій, мій