Переклад тексту пісні MDMA - Joshi Mizu

MDMA (оригінал)

Guten Morgen Welt, sag: Was hast du zu bieten?
Außer 'nen Kater von Gestern und krassen Alkoholspiegel
Außer planlose Ziele, hunderte Parasiten
Schmutzige Fantasien in Sache Hass oder Liebe
Außer Verlangen danach, 'nen schicken Wagen zu fahr’n
Und im selben Moment schon denken, wie man Raten bezahlt
Ich geb' ein’n Fuck auf das Feeling, eingesperrt zu sein
In einem Glashaus, raste aus und schmeiße mit Stein'
Schlüpf' in die Nikes, geh' raus und die Reise beginnt
Traurige Faces werden einfach jetzt zu Smileys geschminkt
Und ich dreh' mich statt im Kreis lieber am Rad und schaff' Platz
Für was Neues, mache meinen Alltagsloop zur Achterbahnfahrt
Ich will ausbrechen, in Traumwelten
Statt im Raum sitzen, das Haus sprengen
Umwerfen, neu gestalten, neu machen
Für einen Moment wieder jung werden
Das ist (das ist) MDM (A-A-A-A)
Das ist MDM (A-A-A-A)
Meine Dimension und mein Alltag MDM (A-A-A-A)
Das ist (das ist) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Meine Dimension und mein Alltag
Guten Abend Dimension, was hast du zu bieten?
Fühl mich wirklich wohl an dem Ort, wo die Farben sich spiegeln
Egal was kommt, ich stell' mich etlichen Mutproben
Geh' durch die Hölle, komm' zurück mit brennenden Fußsohlen
Trink locker bis zum Hirntod
So weit, bis mein Kopfkino reif ist für eine Oskar Nominierung
Kann dich formen und rumschieben in verschiedenen Formen
Falls was schief geht, es wieder auf den Rum schieben
Pack' meinen Pinsel und den Malkasten aus
Färb' den trüben Himmel um zu 'nem strahlenden Blau
Ist mein Tagtraum vorbei, Tja dann lauf' ich halt high
Aus meinem Tagtraum direkt in meine Traumwelt hinein
Packe meinen Sachen, um los zu geh’n
Puls ist auf 100, der Kopf verdreht
Bevor mich was krank macht
Rein in die Dimension, raus aus dem Alltag

MDMA (переклад)

Доброго ранку, світ, скажи: що ти можеш запропонувати?
За винятком вчорашнього похмілля та поганого рівня алкоголю
Крім випадкових цілей, сотні паразитів
Брудні фантазії про ненависть чи кохання
За винятком бажання водити шикарну машину
А заодно думайте, як платити частинами
Мене байдуже відчуття замкненого
У скляному будинку злякайся і кидай каміння
Одягніть Nikes, вийдіть на вулицю, і подорож починається
Сумні обличчя тепер просто вигадують смайликами
І замість того, щоб крутитися по колу, я вважаю за краще крутити колесо і звільняти місце
Щоб отримати щось нове, зробіть мій щоденний цикл катанням на американських гірках
Я хочу вирватися у світи мрій
Замість того, щоб сидіти в кімнаті, підірвіть будинок
Повалення, редизайн, переробка
Знову стати молодим на мить
Це (це) MDM (A-A-A-A)
Це MDM (A-A-A-A)
Мій вимір і моє повсякденне життя MDM (A-A-A-A)
Це (це) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Мій вимір і моє повсякденне життя
Добрий вечір Dimension, що ви можете запропонувати?
Мені дійсно комфортно там, де відбиваються кольори
Що б не сталося, мене чекає низка випробувань на мужність
Пройти пекло, повернутися з палаючими підошвами
Пити спокійно до смерті мозку
Поки що мій головний кінотеатр не готовий до номінації на «Оскар».
Може формувати вас і штовхати вас у різні форми
Якщо щось піде не так, знову звинувачуйте в цьому ром
Розпакуйте мій пензлик і коробку з фарбою
Пофарбуйте хмарне небо в яскраво-блакитний колір
Якщо мої мрії скінчилися, то я просто розгорнуся
З моєї мрії прямо в світ мого мрії
Пакуйте мої речі
Пульс 100, голова закручена
Перш ніж щось захворіє
У вимір, поза повсякденним життям