Переклад тексту пісні Irgendwann - Joshi Mizu

Irgendwann (оригінал)

Ein neuer Tag im Kalender macht mich noch lange nicht älter
Chille noch immer in Parks und hole am Arbeitsamt Geld ab
Wache irgendwann auf, Frühstück gibt’s langsam zu Mittag
Soweit sind Sorgen tabu, begrüße den Tag mit 'nem Grinser
Lebe von ei’m Tag auf den nächsten, denn ich warte auf den Durchbruch
Stapel' Rechnungen und bau' damit ein Kartenhaus
Meine Zukunft reicht bis morgen, meine Verantwortung gleich Null
Es klingt zwar wahnsinnig und dumm, doch ich liebe dieses Ab und Auf
Eigentlich wär' ich hundert, feier' wöchentlich Geburtstag
Doch statt Wein trink' ich Vodka aus der Flasche, wenn ich Durst hab'
Bin dann am nächsten Tag pleite und hab' wieder nichts gelernt daraus
Egal, denn irgendwann komm' ich trotzdem an mein Ferienhaus
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann
Ein neuer Tag im Kalender macht mich nicht reifer, nicht ernster
Mit jedem Jahr feier' ich härter, als wär' ich Berliner
Anstatt 'nem 40-Stunden Job, will ich einfach rauchen, trinken
Habe die Hände nur voll zu tun damit, 'nen Reim darauf zu finden
Und man sagt meine Naivität sei meine Schwäche
Dass ich mehr Ziele hätte, als 'n Navigerät
Ich bleibe für immer und ewig jung, denn meine Kunst kann nicht sterben
Und nebenbei hab' ich keine Lust erwachsen zu werden
Könnt' auch im Boss Anzug herumrenn', doch steh' im Jogger in der Booth
Rapp' anstatt zu arbeiten, wie in Bootcamps
Du willst ausseh’n so wie Hugh Grant, aber ich bleib' lieber jung, fresh
Du guckst ob dein Schlips sitzt, ich lieber ob mein Schuh glänzt
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann

Irgendwann (переклад)

Новий день у календарі не робить мене старше
Все ще відпочиваю в парках і збираю гроші в відділі безробіття
Прокиньтеся в якийсь момент, сніданок поволі наближається до обіду
Поки що турботи табу, зустрічай день з усмішкою
Живи від дня до дня, бо чекаю прориву
Складайте купюри і використовуйте їх, щоб побудувати картковий будиночок
Моє майбутнє поширюється на завтра, моя відповідальність дорівнює нулю
Це може здатися божевільним і дурним, але я люблю ці злети і падіння
Власне, мені б сто, святкував день народження щотижня
Але замість вина я п’ю горілку з пляшки, коли маю спрагу
Наступного дня я зламався, і я знову нічого з цього не навчився
Це не має значення, бо колись я все-таки доберусь до свого будинку відпочинку
Тому що в якийсь момент я зрозумію, я змінююсь
Тому що я дорослішаю завдяки досвіду, а не час робить мене старшим
Бо колись все буде добре, я буду сміятися
Насолоджуйтесь молодістю, можливо, я теж виросту в майбутньому
Тому що в якийсь момент я зрозумію, я змінююсь
Тому що я дорослішаю завдяки досвіду, а не час робить мене старшим
Бо колись все буде добре, я буду сміятися
Насолоджуйтесь молодістю, можливо, я теж виросту в майбутньому
Бо колись, бо колись
Новий день у календарі не робить мене дорослішим, серйознішим
З кожним роком я гуляю сильніше, ніж якби я був берлінцем
Замість 40-годинної роботи я хочу просто палити, пити
У мене були повні руки, намагаючись це зрозуміти
А кажуть, що моя наївність – моя слабкість
Щоб я мав більше місць призначення, ніж навігаційний пристрій
Я залишуся молодим назавжди, бо моє мистецтво не може померти
А крім того, мені не хочеться дорослішати
Також міг би бігати в костюмі начальника, але стояти в джоггері в будці
Реп замість того, щоб працювати, як у навчальних таборах
Ти хочеш бути схожим на Х'ю Гранта, але я б краще залишався молодим, свіжим
Ви перевірте, чи підходить ваша краватка, я віддаю перевагу, якщо моє взуття сяє
Тому що в якийсь момент я зрозумію, я змінююсь
Тому що я дорослішаю завдяки досвіду, а не час робить мене старшим
Бо колись все буде добре, я буду сміятися
Насолоджуйтесь молодістю, можливо, я теж виросту в майбутньому
Тому що в якийсь момент я зрозумію, я змінююсь
Тому що я дорослішаю завдяки досвіду, а не час робить мене старшим
Бо колись все буде добре, я буду сміятися
Насолоджуйтесь молодістю, можливо, я теж виросту в майбутньому
Бо колись, бо колись