Переклад тексту пісні Insomnia - Joshi Mizu

Insomnia (оригінал)

Nach dir ist jedes Mal mein Kopf verdreht, wer, wenn nicht du?
Seit unser’m ersten Rendezvous damals will ich dich ständig nochmal seh’n
Woher du kommst, hab ich bis heut nicht erörtert
Ob du die Psyche förderst, egal, du zündest Feuerwerkskörper
Im Magen, schwör mir jedesmal erneut, dich nicht wiederzuseh’n
Doch danach such ich deine Spur’n selbst am finstersten WC
Fast ein Verbrechen, dich zu seh’n, dich zu treffen wirkt wie ein großer Fehler
Du machst diesen Großstadtjäger zu 'nem Wiederholungstäter
Denn ich werd schwach in deiner Gegenwart
Hast viele Gesichter und jeder weiß, du wechselst Farben wie ein Leguan
Du gehörst keinem, trotzdem irgendwie jedem
Du bleibst die pure Verlockung für jene, die dir begegnen
Deswegen mach ich mich am Weg, bin die Nacht lang unterwegs
Such dich auf Parties und auf Raves, komm ich ran, bin ich zu spät
Denn du bist weg und ich bin wieder mal die ganze Nacht wach
Bis die Jagd durch die Stadt mich langsam wahnsinnig macht
Wieder hatten wir ein Rendezvous
Wieder bekomm ich wegen dir kein Auge zu
Liege im Bett, glotz die Decke an und ich
Hab im Kopf wieder nur dich
Wieder krieg ich kein' Schlaf, will einfach einpenn'
Denk nur an dich, doch du bist scheinbar weit weg
Krieg keinen Schlaf, doch ich will einfach einpenn'
Denk nur an dich
Mit dir 'ne Nacht zu verbringen, regeln schon Formalitäten
Bist dennoch keine Bitch, auch wenn du ständig vorhast zu gehen
Danach, die Zeit vergeht im Vorwärtsgang, lauf dir trotzdem 'nen Abend nach
Lauf, doch komm nicht voran — Forrest Gump im Hamsterrad
Spielst mit mir Spielchen, doch ich spiel mit immer wieder
Schieb mit dir Filme, gegen dich ist Steven Spielberg ein Niemand
Egal, wie oft du mich verlässt und ich mir denk: «Das war das letzte Mal»
Lieg ich im Bett verstrahlt und starr die Decke an
Auch wenn ich’s genossen hab, raubst du mir den Sonntagsschlaf
Dein Name ist wohl offenbar Insomnia
Denn ich hab dich gefunden, während ich mit dir auf Wolken schweb
Schleichst du dich davon und wieder hast du mir den Kopf verdreht
Doch ich weiß, doch ich weiß, ja, du bringst mich zum Strahl’n
Solange du da bist, doch ich hab keinen Bock mehr auf dich
Und ich frag nicht, ich frag nicht, nimmt’s jemals ein Ende
Ein Date mit dir, der Kopf ist gefickt

Insomnia (переклад)

Ти завжди обертаєш мені голову, хто, як не ти?
З моменту нашого першого побачення я завжди хотів побачити вас знову
Я не обговорював, звідки ти, до сьогодні
Чи пропагуєш психіку, не має значення, ти запускаєш петарди
У животі клянись мені знову і знову не бачити тебе більше
Але після цього я буду шукати твої сліди навіть у найтемнішому туалеті
Побачити тебе, зустрітися з тобою здається великою помилкою
Ви робите цього великого міського мисливця рецидивістом
Бо я слабшу у твоїй присутності
У мене багато облич, і всі знають, що ти змінюєш кольори, як ігуана
Ти нікому не належиш, але так чи інакше всім
Ти залишаєшся чистою спокусою для тих, хто зустрічає тебе
Тому я йду, всю ніч у дорозі
Шукайте вас на вечірках і рейвах, якщо я туди потраплю, то запізнюся
Тому що ти пішов, а я знову всю ніч
Поки ганяння по місту не починають зводити мене з розуму
Знову ми мали зустріч
Я знову не можу спати через тебе
Лежачи в ліжку, дивлячись у стелю і на мене
Знову тільки ти в голові
Я знову не можу заснути, просто хочу заснути
Просто подумай про себе, але здається ти далеким
Не можу заснути, але я просто хочу заснути
Просто думай про тебе
Проведення ночі з вами вже подбає про формальності
Ти все одно не стерва, навіть якщо постійно маєш намір піти
Після цього час іде на передній передачі, все одно бігайте за собою на вечір
Біжи, але не забігай вперед — Форрест Гамп на колесі хом’яка
Ти граєш зі мною в ігри, але я граю з тобою знову і знову
Знімайте разом із вами фільми, Стівен Спілберг — ніхто проти вас
Скільки б ти мене не покидав, а я думаю: "Це був останній раз"
Я лежу в ліжку опромінений і дивлюся в стелю
Навіть якщо мені це сподобалось, ти позбавляєш мене недільного сну
Здається, твоє ім'я - Безсоння
Бо я знайшов, як ти пливеш у хмарах з тобою
Ти втікаєш і знову повертаєш мені голову
Але я знаю, але я знаю, так, ти змушуєш мене сяяти
Поки ти тут, але я втомився від тебе
І я не питаю, не питаю, чи це колись закінчиться?
Побачення з тобою, голова трахана