Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hassliebe, виконавця - Joshi Mizu. Дата випуску: 18.09.2014
Мова пісні: Німецька
Hassliebe(оригінал) |
| Seitdem du da bist, gibt es keine andere mehr |
| Doch irgendwie haben wir uns voneinander entfernt |
| Du und ich sind gerade auf verschiedenen Stern' |
| Auch wenn wir voller Liebe sind, ist es irgendwie leer |
| Ich frag' mich, ob wir besseres verdien'? |
| Sind wirklich jetzt die Schmetterlinge Fliegen? |
| Haben wir zu oft Benzin in das Feuer gegossen |
| Und ich frag' mich, ist dadurch unser Feuer erloschen? |
| Reiß' jede Wand für dich ein |
| Gebe nicht nach, Stein für Stein |
| Doch danach steht die nächste schon da |
| Es ist verrückt noch zu hoffen |
| Fühl' mich so, als hätte Armor mir 'nen Pfeil in den Rücken geschossen |
| Sind wir wirklich so verschieden oder nur zu dumm zu kapier’n? |
| Wie diese Liebe funktioniert, oder sind wir nur zu verwirrt? |
| Doch vielleicht siehst’s du irgendwo auch genau wie ich’s seh (ich's seh) |
| Warum dann einfach, wenn es auch kompliziert geht (kompliziert geht) |
| Und alles was ich weiß (weiß, weiß…) |
| Für dich wirkt alles gerade wie gewöhnlich |
| (Alles, was ich mein', mein'…) |
| Nichts ist perfekt, doch im Endeffekt ist nichts unmöglich |
| (Alles, was ich weiß, weiß…) |
| Für dich wirkt alles gerade wie gewöhnlich |
| (Alles, was ich mein', mein'…) |
| Nichts ist perfekt, doch im Endeffekt ist nichts unmöglich |
| Wir wollen leben wie im Abenteuerfilm |
| Ohne zu sehen, dass wir mitten in dem Abenteuer sind |
| Vielleicht ist es grad' vor dem Lagerfeuer chillen |
| Und Drama neuerdings unser Abenteuerfilm, wer weiß |
| Vielleicht bin ich naiv zu denken, dass Liebe alles ist |
| Selbst, wenn wir in Krisen stecken, wer weiß |
| Um zu erklären, was ich mein', bis du’s wirklich peilst |
| Müsst' ich schrei’n bis in die Unendlichkeit |
| Glaub’s oder nicht, doch kann dir versprechen: bauen uns ein Schiff |
| Auch wenn wir dieses Schiff mal versenken, wer weiß |
| Vielleicht bin ich 'n Spinner |
| Doch selbst, wenn die Welt untergeht hält diese Liebe für immer |
| (переклад) |
| Відколи ти тут, більше нікого немає |
| Але якось ми розійшлися |
| Ми з тобою зараз на різних зірках |
| Навіть коли ми сповнені любові, вона якось порожня |
| Цікаво, чи заслуговуємо ми на краще? |
| Метелики справді літають зараз? |
| Чи багато разів ми підливали бензин у вогонь? |
| І мені цікаво, чи це загасло нашу пожежу? |
| Зруйнуйте для вас кожну стіну |
| Не піддавайтеся, цеглинка за цеглиною |
| Але наступний вже є |
| Це божевілля — все ще сподіватися |
| Відчуваю, ніби Армор вставив стрілу мені в спину |
| Ми справді такі різні чи просто занадто дурні, щоб зрозуміти? |
| Як працює ця любов, чи ми просто занадто розгублені? |
| Але, можливо, ви бачите це десь саме так, як я бачу (я бачу це) |
| Тоді чому легко, коли це може бути складним (складне можливо) |
| І все, що я знаю (знаю, знаю...) |
| Тобі все здається нормальним |
| (Все, що я маю на увазі ", моє"...) |
| Немає нічого ідеального, але в кінцевому підсумку немає нічого неможливого |
| (Все, що я знаю, знаю...) |
| Тобі все здається нормальним |
| (Все, що я маю на увазі ", моє"...) |
| Немає нічого ідеального, але в кінцевому підсумку немає нічого неможливого |
| Ми хочемо жити, як у пригодницькому фільмі |
| Не бачачи, що ми в центрі пригоди |
| Можливо, просто холодно перед багаттям |
| А нещодавно драматичний наш пригодницький фільм, хто знає |
| Можливо, я наївний, думаючи, що любов – це все |
| Навіть якщо у нас криза, хто знає |
| Щоб пояснити, що я маю на увазі, поки ви дійсно не зрозумієте |
| Мені довелося б кричати до нескінченності |
| Вірте чи ні, але я можу вам обіцяти: побудуйте нам корабель |
| Навіть якщо ми потопимо цей корабель, хто знає |
| Може, я дивак |
| Але навіть якщо світ закінчиться, ця любов триватиме вічно |