Переклад тексту пісні Your Smile - Josh Turner

Your Smile (оригінал)

Your smile
Will always be one of my favorite things
Like backyard barbecues and front porch swings
An evenin' breeze
Through a window screen.
Your smile
Makes me feel just like a child inside
Like Christmas mornin' sparkling red and bright
And Grandpa’s pipe,
And my first bike
Your smile
Like daylight dripping through the mountain pines,
Pure sunshine, summertime,
Your smile
Like a wheat field in the southern breeze,
Apple trees,
Sweet and ripe
Your smile
So much joy from such a simple thing,
Like an old wheelbarrow filled with summer rain,
A blue sky day,
And sun on my face
And your smile
Your smile
Like daylight dripping through the mountain pines,
Pure sunshine,
Summertime,
Your smile
Like a wheat field in the southern breeze,
Apple trees,
Sweet and ripe
Your smile
Right there with butter beans and cherry pie,
And all the other simple joys of life,
That warm my heart
And make it all worth-while.
Your smile

Your Smile (переклад)

Ваша посмішка
Завжди буде однією з моїх улюблених речей
Як барбекю на задньому дворі та гойдалки на ганку
Вечірній вітерець
Через віконну ширму.
Ваша посмішка
Змушує мене почуватися дитиною всередині
Як різдвяний ранок, блискучий червоний і яскравий
І дідова сопілка,
І мій перший велосипед
Ваша посмішка
Як денне світло крізь гірські сосни,
Чисте сонечко, літо,
Ваша посмішка
Як пшеничне поле в південному вітрі,
Яблуні,
Солодкий і стиглий
Ваша посмішка
Стільки радості від такої простої речі,
Як стара тачка, наповнена літнім дощем,
День блакитного неба,
І сонце на моєму обличчі
І твоя усмішка
Ваша посмішка
Як денне світло крізь гірські сосни,
Чисте сонечко,
літній час,
Ваша посмішка
Як пшеничне поле в південному вітрі,
Яблуні,
Солодкий і стиглий
Ваша посмішка
Тут же з квасолею і вишневим пирогом,
І всі інші прості радості життя,
Це зігріває моє серце
І зробити це варто того.
Ваша посмішка