Переклад тексту пісні Lord Have Mercy On A Country Boy - Josh Turner

Lord Have Mercy On A Country Boy (оригінал)

Well, I grew up wild and free
Walking these fields in my barefeet
There wasn’t no place I couldn’t go
With a .22 rifle and a fishin' pole
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
When I was young I remember well
I’d hunt the wild turkey and bobwhite quail
The river was clear and deep back then
Had fishin' lines tied to the willow limb
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Well, they damned the river, they damned the stream
They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees
There’s a laundromat and a barbershop
And now the whole meadow is a parking lot
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Lord Have Mercy On A Country Boy (переклад)

Ну, я виріс диким і вільним
Ходжу цими полями босоніж
Не було місця, куди б я не міг піти
З гвинтівкою .22 і жердиною
Ну, я живу у місті, але не вписуюся
Ви знаєте, шкода, що я перебуваю
Ну, я не маю дома й не маю вибору
О, Господи, змилуйся над сільським хлопцем
Коли я був молодим, я добре пам’ятаю
Я полював на диких індиків і перепелів
Річка тоді була чиста й глибока
Прив’язали волосінь до гілки верби
Ну, я живу у місті, але не вписуюся
Ви знаєте, шкода, що я перебуваю
Ну, я не маю дома й не маю вибору
О, Господи, змилуйся над сільським хлопцем
Ну, прокляли річку, прокляли потік
Вони вирубали дерева Кіпр і Світгам
Є пральня та перукарня
А тепер вся галявина — автостоянка
Ну, я живу у місті, але не вписуюся
Ви знаєте, шкода, що я перебуваю
Ну, я не маю дома й не маю вибору
О, Господи, змилуйся над сільським хлопцем
Ну, я живу у місті, але не вписуюся
Ви знаєте, шкода, що я перебуваю
Ну, я не маю дома й не маю вибору
О, Господи, змилуйся над сільським хлопцем