Переклад тексту пісні I'm No Stranger To The Rain - Josh Turner

I'm No Stranger To The Rain (оригінал)

I’m no stranger to the rain
I’m a friend of thunder
Friend, is it any wonder lightning strikes me?
I’ve fought with the devil
Got down on his level
But I never gave in, so he gave up on me
I’m no stranger to the rain
I can spot bad weather
And I’m good at finding shelter in a downpour
I’ve been sacrificed by brothers
Crucified by lovers
But through it all, I withstood the pain
I’m no stranger to the rain
When I get that foggy feeling
The one I’m feeling now
If I don’t keep my head, I may drown
But it’s hard to keep believing
I’ll even come out even
While the rain beats a hole in the ground
And tonight it’s really coming down
I’m no stranger to the rain
But there’ll always be tomorrow
And I’ll beg, steal or borrow a little sunshine
And I’ll put this cloud behind me
That’s how the 'Man' designed me
To ride the wind and dance in a hurricane
I’m no stranger to the rain
Oh no, I’m no stranger to the rain
I’m no stranger to the rain
I’m a friend of thunder
Friend, is it any wonder lightning strikes me?
But I’ll put this cloud behind me
That’s how the 'Man' designed me
To ride the wind and dance in a hurricane
I’m no stranger to the rain
Oh no, I’m no stranger to the rain

(переклад)

Мені не чужий дощ
Я друг грома
Друже, не дивно, що в мене вдарила блискавка?
Я боровся з дияволом
Опустився на свой рівень
Але я ніколи не здавався, тому він здав мене
Мені не чужий дощ
Я можу помітити погану погоду
І я добре вмію знаходити притулок під час зливи
Мене принесли в жертву брати
Розіп’ятий закоханими
Але через все це я витримав біль
Мені не чужий дощ
Коли я відчуваю туманність
Той, який я зараз відчуваю
Якщо я не тримаю голову, можу втопитися
Але в це важко вірити
Я навіть вийду
Поки дощ б’є дірку в землі
І сьогодні ввечері воно справді спадає
Мені не чужий дощ
Але завжди буде завтра
І я попрошу, вкраду чи позичу трішки сонечка
І я залишу цю хмару позаду
Ось як мене спроектував «Людина».
Їхати на вітрі й танцювати під час урагану
Мені не чужий дощ
О, ні, мені не чужий дощ
Мені не чужий дощ
Я друг грома
Друже, не дивно, що в мене вдарила блискавка?
Але я залишу цю хмару позаду
Ось як мене спроектував «Людина».
Їхати на вітрі й танцювати під час урагану
Мені не чужий дощ
О, ні, мені не чужий дощ