Переклад тексту пісні Back From Gone - Josh Turner

Back From Gone (оригінал)

Gone from the eyes that were everything
Gone from those loving arms
Gone from the hands that prayed for me
And I’m gone with a guilty heart
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
My heart of mine, keep battling
What could of been, what should of been
I’m here, with my hands on the wheels
All alone
And the further I get, the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
Til I’m on my way back from gone
Wore out that record we danced to that night
Every song, every word, every rhyme
Oh, I got all those memories still locked up inside
Weighing heavy on my heart tonight
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
I know I want to turn around
But I wonder if you’d listen now
I’m here, with my hands on the wheel
All alone
And the further I get the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Playing this game cost me everything
All that’s left is the debt I owe
And I know you’ve been paying the price for me
Can’t buy back all the years with gold
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone

(переклад)

Зникло з очей, що було все
Пішла з тих люблячих обіймів
Пішов з рук, які за мене молилися
І я пішов із винним серцем
І я їду крізь вітер пустелі
І думка про те, що ти все ще принижуєшся
Моє серце, продовжуй боротися
Що могло бути, що повинно бути
Я тут, зі своїми руками на колесах
В повній самоті
І чим далі я підходжу, тим більше ти рухаєшся
Нескінченна миля за милей цих ламаних білих ліній
Знай, що моє серце не місце
Поки я не повернусь із минулого
Зношений той запис, під який ми танцювали того вечора
Кожна пісня, кожне слово, кожна рима
О, у мене всі ці спогади все ще замкнені всередині
Тяжко ляже моє серце сьогодні ввечері
І я їду крізь вітер пустелі
І думка про те, що ти все ще принижуєшся
Я знаю, що хочу розвернутися
Але мені цікаво, чи послухаєте ви зараз
Я тут, тримаю руки за кермом
В повній самоті
І чим далі я підходжу, тим більше ви рухаєтеся
Нескінченна миля за милей цих ламаних білих ліній
Знай, що моє серце не місце
Тож я повертаюся з минулого
Гра в цю гру коштувала мені усього
Все, що залишилося, — це борг, який я заборгував
І я знаю, що ви заплатили за мене ціну
Не можна викупити всі роки золотом
Нескінченна миля за милей цих ламаних білих ліній
Знай, що моє серце не місце
Тож я повертаюся з минулого
Так, я повертаюся з минулого
Так, я повертаюся з минулого