Переклад тексту пісні Where the Girls Are - Josh Turner

Where the Girls Are (оригінал)

Some girls want to go where the sun shines
Stir up a drink and a good time
Laying out on a towel in the sand
Texting her friends, working on a tan
Some are shaking pom poms for the fans in the bleachers
Dancing to the beat through the big loudspeakers
Some are at the mall just shopping for clothes
And all the boys, they just want to go
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Yeah, they’re the reason any boy’s ever college-bound
The fuel that keeps trucks heading into town
It’s right around the age of thirteen
Been jumping hurdles, long just to see
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
To get to where the girls are
Underneath the stars or the hood of the car
In a church pet or a dive bar
Here or there
Or anywhere
Where the girls are
No matter how far
A hundred miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are …

(переклад)

Деякі дівчата хочуть поїхати туди, де світить сонце
Приготуйте напій і поживіть
Викладення на рушник у піску
Пише друзям, працювала над засмагою
Деякі трясуть помпонами для шанувальників на трибунах
Танці в ритмі через великі гучномовці
Деякі просто купують одяг у торговому центрі
І всі хлопці просто хочуть піти
Де дівчата
Як би далеко вони не були
За милі або через дорогу
Де б вони не були, там, де ми хочемо бути
Думайте про них день і ніч
Ніколи не піде
Мабуть, тому ми завжди так стараємось
Щоб потрапити туди, де знаходяться дівчата
Так, вони є причиною того, що будь-який хлопчик коли-небудь навчається в коледжі
Паливо, завдяки якому вантажівки прямують до міста
Це приблизно у віці тринадцяти
Стрибав через перешкоди, довго просто побачити
Де дівчата
Як би далеко вони не були
За милі або через дорогу
Де б вони не були, там, де ми хочемо бути
Думайте про них день і ніч
Ніколи не піде
Мабуть, тому ми завжди так стараємось
Щоб потрапити туди, де знаходяться дівчата
Щоб потрапити туди, де знаходяться дівчата
Під зірками або під капотом автомобіля
У церковній домашній тварині чи дайв-барі
Тут чи туди
Або куди завгодно
Де дівчата
Незалежно від того, як далеко
За сотню миль або через дорогу
Де б вони не були, там, де ми хочемо бути
Де дівчата
Як би далеко вони не були
За милі або через дорогу
Де б вони не були, там, де ми хочемо бути
Думайте про них день і ніч
Ніколи не піде
Мабуть, тому ми завжди так стараємось
Щоб потрапити туди, де знаходяться дівчата
Де дівчата
Потрібно отримати, отримати, отримати
Туди, де дівчата
Потрібно отримати, отримати, отримати
Туди, де дівчата…