Переклад тексту пісні The Caretaker - Josh Turner

The Caretaker (оригінал)

I live in the cemetery ol’caretaker they call me In the wintertime I rake the leaves and in the summer I cut the weeds
When a funeral comes the people cry and pray
They bury their dead and they all go away
But through their grief I still can see their hate and greed and jealousy
So here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside
And each night when I rest my head I’m contented as the peaceful death
But who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies
Once I was a young man dashing with the girls
Now no one wants an old man I lost my handsome curls
But I wanna say when my time comes lay me facing the rising sun
Put me in the corner where where I buried my pup
Tell the preacher to pray then cover me up Don’t lay flowers where my head should be maybe God let some grow for me And all the little children that I love like my own
Will they be sorry that old John’s gone
Who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies

(переклад)

Я живу на цвинтарі, сторож, мене називають Взимку я згрібаю листя, а влітку вирізаю бур’яни
Коли приходить похорон, люди плачуть і моляться
Вони ховають своїх померлих і всі йдуть
Але крізь їхнє горе я все ще бачу їхню ненависть, жадібність і ревнощі
Тож тут я працюю й якось ховаюся від світу, що мчить назовні
І щоночі, коли я відпочинаю головою, я задоволений, як мирна смерть
Але хто буде плакати, коли старий Джон помре, хто буде плакати, коли помре старий Джон
Колись я був молодим чоловіком, веселився з дівчатами
Тепер нікому не потрібен старий. Я втратив свої красиві кучері
Але я хочу сказати, що коли прийде мій час, поклади мене обличчям до сонця, що сходить
Поставте мене в кут, де я поховав свого цуценя
Скажи проповіднику молитись, а потім прикривай мене Не клади квіти там, де моя голова — можливо, Бог дасть їм рости для мене І всіх маленьких дітей, яких я люблю, як своїх власних
Чи пошкодують вони, що старий Джон пішов
Хто буде плакати, коли старий Джон помре, хто буде плакати, коли помре старий Джон