Переклад тексту пісні Punching Bag - Josh Turner

Punching Bag (оригінал)

I feel it in the morning when i fall out of bed
I never get a break and i can’t get ahead
I’m up against the ropes, shaking in my shoes
I take it on my chin, till i’m black and blue
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
I’m backed into a corner with a foreman in my face
I can’t fight my way out of this place
But i learned to be tough right out of the box
I’ve graduated from the school of hard knocks
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again
She broke her promise and now she’s gonna leave
When she floated like a butterfly it stung me like a bee
She took off the gloves and took a cheap shot
She left me hanging in a pretty tough spot
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again
I wanna set the records straight
Every day life is a heavy weight
You can tear me up, there ain’t no doubt
But you ain’t never gonna knock me out
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Yeah, i’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again

(переклад)

Я відчуваю це вранці, коли впадаю з ліжка
У мене ніколи не буває перерви і я не можу випередити
Я встаю на мотузки, трясусь у черевиках
Я беру на підборіддя, поки не стану чорно-синім
Я боксерська груша
Я боксерська груша
Досить мене побити
Я боксерська груша
Мене загнали в кут із бригадиром на обличчі
Я не можу вийти з цього місця
Але я навчився бути жорстким прямо з коробки
Я закінчив школу жорстких ударів
Я боксерська груша
Я боксерська груша
Досить мене побити
Я боксерська груша
Вдарте мене скільки завгодно, у мене досить товста шкіра
Не рахуйте мене, я можу вас здивувати
Коли я знову повернусь
Вона порушила свою обіцянку і тепер піде
Коли вона пливла, як метелик, мене вжалило, як бджола
Вона зняла рукавички і зробила дешевий знімок
Вона залишила мене в досить важкому місці
Я боксерська груша
Я боксерська груша
Досить мене побити
Я боксерська груша
Вдарте мене скільки завгодно, у мене досить товста шкіра
Не рахуйте мене, я можу вас здивувати
Коли я знову повернусь
Я хочу встановити рекорди
Кожне повсякденне життя — важка вага
Ви можете розірвати мене, без сумніву
Але ти ніколи мене не нокаутуєш
Я боксерська груша
Я боксерська груша
Досить мене побити
Я боксерська груша
Так, мене вже досить побити
Я боксерська груша
Вдарте мене скільки завгодно, у мене досить товста шкіра
Не рахуйте мене, я можу вас здивувати
Коли я знову повернусь