Переклад тексту пісні Midnight In Montgomery - Josh Turner

Midnight In Montgomery (оригінал)

Midnight in Montgomery
Silver Eagle, lonely road
I was on my way to Mobile
For a big New Year’s Eve show
Stopped for just a minute
To see a friend outside of town
Put my collar up, I found his name
And felt the wind die down
Then a drunk man in a cowboy hat
Took me by surprise
Wearin' shiny boots, a Nudie suit, and haunting, haunted eyes
He said, «friend, it’s good to see you
It’s nice to know you care»
Then the wind picked up and he was gone
Or was he ever really there
'Cause it’s midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
Well, I climbed back on that Eagle
Took one last look around
Red tail lights, shadow moves slowly 'cross the ground
And off somewhere a midnight train is slowly passin' by
I can hear that whistle moanin'
I’m so lonesome I could cry
'Cause it’s Midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
He’s always singin' there
Well, Hank’s always singin' there

(переклад)

Опівночі в Монтгомері
Срібний орел, самотня дорога
Я був до Mobile
Для великого новорічного шоу
Зупинився лише на хвилину
Щоб побачити друга за межами міста
Підніміть комір, я знайшов його ім’я
І відчув, як вітер стих
Потім п’яний чоловік у ковбойському капелюсі
Здивував мене
Одягнуті в блискучі чоботи, костюм нуді та привидні очі
Він сказав: «друже, радий бачити тебе
Приємно знати, що вам не байдуже»
Потім піднявся вітер і він зник
Або він колись був там
Тому що в Монтгомері опівночі
Просто почуй цю волю
Подивіться, як зірки запалюють фіолетове небо
Відчуйте цей самотній холод
Тому що, коли вітер правильний
Ви почуєте його пісню
Відчуйте запах віскі в повітрі
Опівночі в Монтгомері
Він там завжди співає
Ну, я знову заліз на того Орла
Останній раз озирнувся
Червоні задні ліхтарі, тінь повільно перетинає землю
А десь повільно проїжджає північний потяг
Я чую, як стогне свист
Я такий самотній, що можу заплакати
Тому що в Монтгомері опівночі
Просто почуй цю волю
Подивіться, як зірки запалюють фіолетове небо
Відчуйте цей самотній холод
Тому що, коли вітер правильний
Ви почуєте його пісню
Відчуйте запах віскі в повітрі
Опівночі в Монтгомері
Він там завжди співає
Він там завжди співає
Ну, Хенк завжди там співає