Переклад тексту пісні Loretta Lynn's Lincoln - Josh Turner

Loretta Lynn's Lincoln (оригінал)

Like any other would be country singing sensation
I had no visible means of transportation
One Saturday morning I was searching the ads
When I found one that I wanted and I wanted it bad
(He found one that he wanted and he wanted it bad)
I called up the salesmen, he said, c’mon in
I’ve got the Lincoln right here belonged to Loretta Lynn
The Coal Miner’s Daughter used to drive it to town
It’s yours for a song and five hundred down
(He said, it’s yours for a song and five hundred down)
I said, Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, Loretta Lynn’s Lincoln
I had no idea what that dealer was thinking
But he totted the note on Loretta Lynn’s Lincoln
Well, I throwed my old guitar in that big back seat
And I steared her on out on to Dameron Street
Them other cars pulled over like the red sea had parted
It was then I had a vision of Dolly Parton
(Right there he had a vision of Dolly Parton)
Dolly said, slide over J Otis, let me take you downtown
Miss Loretta’s waiting for us at the Orchid Lounge
I couldn’t believe my ears, I couldn’t believe my eyes
Why she was waving from the curb and we drove by
Well, we turned that big rig around, right on a dime
I ain’t seen nothin' like that since Red Solvine (Red Solvine)
That’s what Loretta was saying as she hopped in the back
Then she said, hey, Hoss, ain’t this my old Cadillac
No mame, Miss Loretta, this ain’t your Cadillac
I heard a tapping on the window as I woke up
Neath an old newspaper in my pickup truck
The policeman said, boy, you better hit the road jack
Get that bucket of bolts back across the tracks
Officer, this here’s Loretta Lynn’s Lincoln
(And he said) son, that ain’t Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, I was waking up and my dreams were sinkin'
Like them ol' springs on Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, Loretta Lynn’s Lincoln (Loretta, Loretta)
Whooo, Loretta Lynn’s Lincoln
(That is Loretta Lynn’s Lincoln)
If you ever get to wondering what I was a-dreaming
I was dreaming I was riding in Loretta Lynn’s Lincoln

(переклад)

Як і будь-який інший, був би сенсацією кантрі-співу
У мене не було видимих ​​засобів пересування
Одного суботнього ранку я шукав оголошення
Коли я знайшов те, що хотів, і дуже бажав
(Він знайшов ту, яку бажав, і дуже бажав її)
Я зателефонував продавцям, він сказав, заходьте
У мене тут Лінкольн належав Лоретті Лінн
Дочка шахтаря возила його до міста
Це ваше за пісню і п’ятсот вниз
(Він сказав, це твоя за пісню і п’ятсот вниз)
Я казав, Лінкольн Лоретти Лінн
Так, Лінкольн Лоретти Лінн
Я поняття не мав, про що думає той дилер
Але він кинув записку про Лінкольн Лоретти Лінн
Ну, я кинув свою стару гітару на те велике заднє сидіння
І я вивів її на Деймерон-стріт
Інші машини зупинилися, наче червоне море розійшлося
Тоді я мав бачення Доллі Партон
(Тут у нього було бачення Доллі Партон)
Доллі сказала: «Проскочи через Джей Отіса, дозволь мені відвезти тебе в центр міста
Міс Лоретта чекає на нас в Orchid Lounge
Я не міг повірити своїм вухам, я не повірив своїм очам
Чому вона махала з тротуара, а ми проїхали повз
Що ж, ми перевернули цю велику установку, прямо на копійці
Я не бачив нічого подібного з часів Red Solvine (Red Solvine)
Ось що говорила Лоретта, коли стрибала ззаду
Потім вона сказала: привіт, Хосс, це не мій старий Кадилак
Ні мамо, міс Лоретта, це не ваш Кадилак
Я почула стукання у вікно, як прокинувшись
Під старою газетою в моєму пікапі
Поліцейський сказав: хлопче, краще кидайся на домкрат
Поверніть це відро болтів через гусениці
Офіцер, ось Лінкольн Лоретти Лінн
(І він сказав) Сину, це не Лінкольн Лоретти Лінн
Так, я прокинувся і мої сни потонули
Як ті старі пружини на Лінкольні Лоретти Лінн
Так, Лінкольн Лоретти Лінн (Лоретта, Лоретта)
Ой, Лінкольн Лоретти Лінн
(Це Лінкольн Лоретти Лінн)
Якщо ви колись задумаєтесь, про що я снився
Мені снилося, що я їду в Лінкольні Лоретти Лінн