Переклад тексту пісні I Was There - Josh Turner

I Was There (оригінал)

I was there that night in bethlehem
And when neil and the boys came to the moon in that tin can
At gettysburg, omaha beach, in vietnam
I heard every soldier’s cry and every mama’s prayer
I was there
I was there when you took your first breath
And when you lit that stolen lucky strike
And liked to choke to death
When you were waist deep in carter’s creek and preacher john
Dunked you down in the water and raised you up for air
I was there
I’m always around
I was then and i am now
And i’ll be here when tomorrow comes
When a road comes to an end
I’m where you start again
I’m never farther than a word away
You’ve always got a friend
When your grandma passed, i was in that house
And when your grandpa ran down the streets of gold to show her around
I was there
I was there last night on highway 9
When you answered the phone and ran right through that stop sign
I was in the cab of that big rig, in that trucker’s ear
Made him swerve to the right and miss you by a hair
I was there
If you’re feeling alone look up i’m the one who answers prayers
And i’m always there

(переклад)

Я був там тієї ночі у Віфлеємі
І коли Ніл і хлопці прилетіли на Місяць у тій консервній банці
У Геттісбурзі, Омаха-Біч, у В’єтнамі
Я чув плач кожного солдата і молитву кожної мами
Я був там
Я був поруч, коли ти вперше вдихнув
І коли ти запалив той вкрадений лакі страйк
І любив задихатися до смерті
Коли ти був по пояс у Carter’s Creek і Preacher John
Занурив вас у воду й підняв на повітря
Я був там
Я завжди поруч
Я був тоді і є зараз
І я буду тут, коли настане завтра
Коли дорога закінчується
Я знову там, де ти починаєш
Я ніколи не перебуваю далі, ніж слово
У вас завжди є друг
Коли твоя бабуся померла, я був у тому будинку
І коли твій дідусь бігав золотими вулицями, щоб показати її
Я був там
Я був там минулої ночі на шосе 9
Коли ти відповів на телефонний дзвінок і пробіг прямо через той знак зупинки
Я був у кабіні тої великої бурової установки, у того вуха далекобійника
Змусив його повернути праворуч і розминутися з вами на волосок
Я був там
Якщо ви відчуваєте себе самотнім, подивіться, я той, хто відповідає на молитви
І я завжди поруч