Переклад тексту пісні I'll Be There - Josh Turner

I'll Be There (оригінал)

When you need picked up 'cause you fell down
Need a piggyback ride on a birthday clown
Need a song to take you to sleepy town
I’ll be there
When you need a coach or you need a fan
Need a castle built out of ocean sand
Or a rainbow chaser, I’m your man
I’ll be there
I’ll be a tear dryer, a paper airplane flyer
A monster runner-offer if you get scared
I’ll be a sap, I’ll be a sucker, a story maker-upper
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
When you break your heart or skin your knee
Need a big ol' hug or a bowl of ice cream
I promise you can count on me
I’ll be a heart mender, a prayer sender
A hoper and believer when it’s all up in the air
A strong and steady shoulder, I’ll be a secret holder
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
If you need a frown turned to a grin
Or you need a hand just to hold your hand
Need a daddy or you just need a friend
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

(переклад)

Коли тебе потрібно підняти, бо ти впав
Потрібна поїздка на клоуна на день народження
Потрібна пісня, щоб перевезти вас до сонного міста
Я буду там
Коли вам потрібен тренер або вам потрібен шанувальник
Потрібен замок із океанічного піску
Або гонивець за веселкою, я твій чоловік
Я буду там
Я буду сушилкою для сліз, паперовим літаком
Пропозиція для бігу-монстра, якщо ви боїтеся
Я буду соком, я буду присоскою, розповідником
Будь-коли, будь-що, будь-де
Я буду там
Коли ти розбиваєш серце чи шкіряш коліно
Потрібні старі обійми чи миска морозива
Обіцяю, ви можете розраховувати на мене
Я буду лікувальником серця, відправником молитви
Надійник і віруючий, коли все в повітрі
Сильне та стійке плече, я буду таємницею
Будь-коли, будь-що, будь-де
Я буду там
Якщо вам потрібно насупитися, перетворитися на усмішку
Або вам потрібна рука, щоб просто тримати її
Потрібен тато або просто друг
Я буду там, я буду там, я буду там