Переклад тексту пісні Deep South - Josh Turner

Deep South (оригінал)

You say you’re from a planet where the tea ain’t sweet
You’ve never seen a chicken that’s fried
You’ve never been up in a big ol' live oak tree
You’ve never heard of Charlie Pride
I’m feelin' sorry for you 'cause you’ve been missin' out
You made me realize how good my life is
Thank the Lord I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South
I’m from the Deep South
Down in the land of cotton in a front porch swing
That’s where momma likes to shuck her corn
And I’ll sit out there with her and sing her a tune
Playing on my old guitar
I’m in the church house every Sunday in the same ol' pew
After that we’ll go and eat my favorite barbeque
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, yeah
I’ll get all dress up and we’ll go out on the town
I’ll step it in my cowboy boots
We’ll come back to the country and kick it back
Sit and talk about my roots
There’s been seven generations livin' life on this land
And I thank my lucky stars that I was born a southern man
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, uh huh
I’m from the Deep South

Deep South (переклад)

Ви кажете, що ви з планети, де чай не солодкий
Ви ніколи не бачили смаженої курки
Ви ніколи не були на великому старому живому дубі
Ви ніколи не чули про Чарлі Прайд
Мені шкода тебе, бо ти пропустив
Ви змусили мене зрозуміти, наскільки добре моє життя
Слава Господу, що я з глибокого Півдня
Дозвольте мені відвезти вас туди
Рухаємося по дорозі, наче нам байдуже
Я з глибокого Півдня
Ми не маємо на увазі жодної шкоди
Я і моя дитина гуляємо в сараї
У нас не багато нічого, але ми впевнені пишаємося
Краще послухайте, ви почули це прямо з моїх уст
Я з глибокого Півдня
Я з глибокого Півдня
Внизу, у краї бавовни, на гойдалці перед ганком
Саме там мама любить чіпати свою кукурудзу
І я буду сидіти з нею і співати їй мелодію
Граю на старій гітарі
Щонеділі я буваю в домі церкви на тій самій лавці
Після цього ми підемо і з’їмо моє улюблене барбекю
Я з глибокого Півдня
Дозвольте мені відвезти вас туди
Рухаємося по дорозі, наче нам байдуже
Я з глибокого Півдня
Ми не маємо на увазі жодної шкоди
Я і моя дитина гуляємо в сараї
У нас не багато нічого, але ми впевнені пишаємося
Краще послухайте, ви почули це прямо з моїх уст
Я з глибокого Півдня, так
Я з глибокого Півдня, так
Я одягнуся і ми вийдемо в місто
Я ступлю в своїх ковбойських чоботях
Ми повернемося в країну і повернемо її назад
Сядьте і поговоріть про моє коріння
На цій землі жило сім поколінь
І я дякую своїм щасливим зіркам за те, що я народжений південною людиною
Я з глибокого Півдня
Дозвольте мені відвезти вас туди
Рухаємося по дорозі, наче нам байдуже
Я з глибокого Півдня
Ми не маємо на увазі жодної шкоди
Я і моя дитина гуляємо в сараї
У нас не багато нічого, але ми впевнені пишаємося
Краще послухайте, ви почули це прямо з моїх уст
Я з глибокого Півдня, так
Я з глибокого півдня, ага
Я з глибокого Півдня