Переклад тексту пісні Cold Shoulder - Josh Turner

Cold Shoulder (оригінал)

If i’d lied, if i’d cheated, i’d understand
I’ve tried my best to be the perfect man
Now all i really wanna do is hold her
But all she’s given me tonight is a cold shoulder
I wish that she would tell me what she’s going through
Or go ahead and leave me if she’s going to
But it’s like she hasn’t heard a word i’ve told her
All she’s given me tonight is a cold shoulder
I don’t know the woman she’s turned into
But i do know that she’s got my heart turning blue
The more she turns her back, the more the nights get colder
I put all the blame on her cold shoulder
From the looks of things it’s looking like it’s over
And all i’m waiting on tonight is a cold shoulder
Yeah, all i’m waiting on tonight is a cold shoulder

Cold Shoulder (переклад)

Якби я збрехав, якби зрадив, я б зрозумів
Я намагався з усіх сил бути ідеальним чоловіком
Тепер все, що я дійсно хочу зробити, це тримати її
Але все, що вона дала мені сьогодні ввечері, — це холодне плече
Я хотів би, щоб вона розповіла мені, що вона переживає
Або залиште мене якщо вона збирається
Але вона ніби не почула жодного слова з того, що я їй сказав
Все, що вона дала мені сьогодні ввечері, — це холодне плече
Я не знаю, в яку жінку вона перетворилася
Але я знаю, що від неї моє серце синіє
Чим більше вона повертається спиною, тим холодніше стають ночі
Я покладаю всю провину на її холодне плече
Судячи з усього, все скінчилося
І все, чого я чекаю сьогодні ввечері, — це холодне плече
Так, усе, чого я чекаю сьогодні ввечері, — це холодне плече