Переклад тексту пісні Beach Bums - Josh Turner

Beach Bums (оригінал)

I wanna go to the riverbank
Right down the road, we’ll take it slow
If I can get my truck to crank
I wanna lay with you there in the sand
Yeah, it oughta be fun layin' in the sun
Working on my farmer’s tan
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
When it gets hot, let’s take a dip
I’ll be baptized by your angel eyes
And I’ll taste heaven on your lips
We might pack a tent and spend the night
I’ll play your favorite song as you sing along
Right there in the firelight
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
No I don’t need no ocean breeze
I got the river and you here with me
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
We oughtta get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
Beach bums
We can be beach bums

Beach Bums (переклад)

Я хочу на берег річки
Прямо по дорозі, ми будемо рухатися повільно
Якщо я зможу запустити мою вантажівку
Я хочу лежати з тобою там, на піску
Так, було б весело лежати на сонці
Працюю над засмагою мого фермера
І ми можемо бути на пляжних бомжів на час
Ну, нам навіть не потрібні пальми
Тому що це просто справа стилю
І ми можемо піти від усього
Так, будемо тільки ти і я
Коли прийдуть вихідні
І ми можемо бути пляжними бомжами
Коли стане спекотно, давайте скупаємося
Я буду хрещений твоїми ангельськими очима
І я відчую смак неба на твоїх губах
Ми можемо зібрати намет і переночувати
Я зіграю твою улюблену пісню, коли ти підспівуєш
Тут, у вогні
І ми можемо бути на пляжних бомжів на час
Ну, нам навіть не потрібні пальми
Тому що це просто справа стилю
І ми можемо піти від усього
Так, будемо тільки ти і я
Коли прийдуть вихідні
І ми можемо бути пляжними бомжами
Ні, мені не потрібен океанський вітер
У мене річка, а ти тут зі мною
І ми можемо бути на пляжних бомжів на час
Ну, нам навіть не потрібні пальми
Тому що це просто справа стилю
І ми можемо піти від усього
Так, будемо тільки ти і я
Коли прийдуть вихідні
І ми можемо бути на пляжних бомжів на час
Ну, нам навіть не потрібні пальми
Тому що це просто справа стилю
Нам мало б піти від усього
Так, будемо тільки ти і я
Коли прийдуть вихідні
І ми можемо бути пляжними бомжами
Пляжні бомжи
Ми можемо бути пляжними бомжами