Переклад тексту пісні All About You - Josh Turner

All About You (оригінал)

Friday night, gonna pick you up
Where it goes from there, it doesn’t matter much
'Cause it’s all about you
Yeah, it’s all about you
Heading out or hanging in
Movie on the couch or a hillbilly band
Girl, it’s all about you
Yeah it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Bust my butt for every cent
Just to spend all them dead presidents
Yeah, it’s all about you
Girl it’s all about you
All my buddies giving me lip
Saying that there boy’s just a little bit whipped
Well, maybe that’s true
'Cause it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Find me a banjo I can bang on
Just might write me a little love song
Going ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
It’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
It’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

(переклад)

У п'ятницю ввечері я заберу вас
Куди воно йтиме, це не має великого значення
Тому що це все про вас
Так, це все про вас
Вирушаєте або сидите
Фільм на дивані чи група горбів
Дівчатка, це все про тебе
Так, це все про вас
Мені байдуже, що ми робимо, що ми не дівчата
Я просто жахається жити у твоєму світі
У вас гаряче, я мушу бути поруч
Куди ми їдемо, куди потрапляємо, як спускаємося
Неважливо, дівчино, поки ми ходимо
Просто возитися, дитино-о-о-о-о
Так, це все про вас
Розбивай мене за кожен цент
Просто щоб витратити всіх мертвих президентів
Так, це все про вас
Дівчино, це все про тебе
Усі мої друзі дають мені губи
Кажуть, що там хлопчика просто трошки відшмагають
Ну, можливо, це правда
Тому що це все про вас
Мені байдуже, що ми робимо, що ми не дівчата
Я просто жахається жити у твоєму світі
У вас гаряче, я мушу бути поруч
Куди ми їдемо, куди потрапляємо, як спускаємося
Неважливо, дівчино, поки ми ходимо
Просто возитися, дитино-о-о-о-о
Так, це все про вас
Знайди мені банджо, на яке я можу стукати
Просто напиши мені маленьку пісню про кохання
Йду ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, о, так, це все про вас
Мені байдуже, що ми робимо, що ми не дівчата
Я просто жахається жити у твоєму світі
У вас гаряче, я мушу бути поруч
Куди ми їдемо, куди потрапляємо, як спускаємося
Неважливо, дівчино, поки ми ходимо
Просто возитися, дитино-о-о-о-о
Так, це все про вас
Так, це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, о, так, це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, о, так, це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це все про вас
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой