Переклад тексту пісні You're My Colour - Josh Pyke

You're My Colour (оригінал)

So tell me who am I?
Cause you’re my colour, you’re my colour
I can see you in the sky
And it’s your colour, it’s your colour
You should wear it all the time
And when I’m sleeping, when I’m sleeping
You keep opening my eyes
Cause you’re my colour, you’re my colour
Did you know, that every colour is a combination of
A million beams of light just shining from above
And we’re all particles of dust and dying stars
But you’re my colour, you’re my colour
So run the river, go
Cause you’re my colour, you’re my colour
You’re my mystery unsolved
And I can see you, I can see you
You are standing on the coast
You’re jumping breakers, I will hold you
Til it’s time to let you go
But even then though, even then though
Would you know
And there is a stillness in you that I long for
And I’ll miss the weight of you
There is a frenzy and fire you will long for
While I’ll miss the weight of you
Oh, I’ll miss the weight of you
So when can I come home?
Cause you don’t even look over
Your little shoulder when I go
And you’re my colour, you’re my colour
You are everything I know
And I can see you going crazy
You are dancing on your own
And oh, I love you
You’re so beautiful you know
Did you know, that every colour is a combination of
A million beams of light just shining from above
And I will love you from a distance, from afar
Although the phantom pain the further that you are
So surely we are more than dust and dying stars
With all these chemical reactions in my heart
Cause you’re my colour, you’re my colour

(переклад)

Тож скажи мені хто я?
Бо ти мій колір, ти мій колір
Я бачу тебе на небі
І це твій колір, це твій колір
Ви повинні носити його завжди
І коли я сплю, коли я сплю
Ти продовжуєш відкривати мені очі
Бо ти мій колір, ти мій колір
Чи знаєте ви, що кожен колір — це поєднання
Мільйон променів світла, що світить зверху
І всі ми частинки пилу та вмираючого зірки
Але ти мій колір, ти мій колір
Тож бігайте по річці
Бо ти мій колір, ти мій колір
Ти моя таємниця нерозгадана
І я бачу вас, я бачу вас
Ви стоїте на узбережжі
Ти стрибаєш, я буду тримати тебе
Поки не прийде час відпустити вас
Але навіть тоді хоч, навіть тоді хоч
Ви б знали
І в тобі є тиша, якої я бажаю
І я буду сумувати за вашою вагою
Там — шаленство й вогонь, яких ви прагнете
Поки я сумуватиму за тобою
О, я буду сумувати за вашою вагою
Тож коли я можу повернутися додому?
Бо ти навіть не дивишся
Твоє маленьке плече, коли я йду
І ти мій колір, ти мій колір
Ти все, що я знаю
І я бачу, що ти збожеволієш
Ви танцюєте самі
І о, я люблю тебе
Ти така гарна, знаєш
Чи знаєте ви, що кожен колір — це поєднання
Мільйон променів світла, що світить зверху
І я буду любити тебе здалеку, здалеку
Хоча фантомний біль тим далі, що ти
Тож, безсумнівно, ми більше, ніж пил і вмираючі зірки
З усіма цими хімічними реакціями в моєму серці
Бо ти мій колір, ти мій колір