Переклад тексту пісні Fill You In - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Fill You In (оригінал)

And then the weatherman said to go back to bed,
because it’s shame to go outside when the wind keeps howling now.
So for a little while there I lived inside a cave,
and there were bears and bugs and leaves and love
and a dark that only left you when the night came crawling home.
And I was happy there for a while until I woke one day to find the roof had
blown away
and the wind blew through me,
and then the very next day it began to rain
and it rained right through me.
And then the lightning struck right beside my head
and a branch fell down and came to rest upon my broken legs,
and to my surprise that bough began to grow.
And then the weatherman said to look at the sunset
and if the sky was red the very next day it would be dry instead,
and I was happy in the sun like a lazy one,
like a lazy one.
And then that broken bough it began to grow,
and it grew right through me.
And then the very next day,
well the grass did blade and it cut right through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs, and she lived right
through me.
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
Now there’s a hole in the ground where I used to lay down and I can’t fill it in.
And there’s a colouring pad in the back of my head and I want to fill you in.
And I was nothing more than an impression of myself and I want to fill you in.
Yeah you could lay your' body in the hollow where I used to be and you could
fill me in.
And then that broken bough it began to grow, and it grew right through me.
And then the very next day I believed in something new well, what can I say?
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs and she lived right
through me.
I’m a man, I’m a man like I used to be,
I want to fill you in,
cos there’s hole in my chest where the animals lived and I want to fill you in.
And I do a very fine impression of myself
and I want to fill you in cos there’s a colouring pad in the back of my head
and I want to fill you in.

(переклад)

А потім синоптик сказав повернутись в ліжко,
тому що соромно виходити на вулицю, коли вітер виє зараз.
Тож деякий час я жив у печері,
і були ведмеді, і клопи, і листя, і любов
і темрява, яка залишила вас лише тоді, коли настала ніч.
І деякий час я був щасливий, поки одного дня прокинувся й не знайшов дах
здувається
і вітер пройшов крізь мене,
а потім вже наступного дня розпочався дощ
і дощ пройшов крізь мене.
А потім блискавка вдарила біля моєї голови
і гілка впала та вперлася на мої зламані ноги,
і, на мій подив, ця гілка почала рости.
А потім синоптик сказав поглянути на захід сонця
і якби небо було червоним вже наступного дня, воно було б сухим,
і я був щасливий на сонце, як лінивий,
як лінивий.
А потім ця зламана гілка почала зростати,
і воно виросло через мене.
А потім вже наступного дня,
ну, трава стригнула і прорізала мене.
А потім кролик викопав тунель прямо між моїми ребрами, і вона жила правильно
через мене.
А потім пташка прилетіла і клюнула простір у моїй скрині, а потім полетіла праворуч
через мене.
Тепер у землі є діра, де я колись ліг, і я не можу заповнити її.
У мене на потилиці є блокнот для розфарбовування, і я хочу доповнити вас.
І я був не більше, ніж враженням самого себе, і я хочу доповнювати вас.
Так, ти міг би покласти своє тіло в ту западину, де я колись був, і ти міг би
заповніть мене.
А потім ця зламана гілка почала зростати, і вона проросла крізь мене.
І вже наступного дня я повірив у щось нове, що я можу сказати?
А потім пташка прилетіла і клюнула простір у моїй скрині, а потім полетіла праворуч
через мене.
А потім кролик викопав тунель прямо між моїми ребрами, і вона жила правильно
через мене.
Я мужчина, я людина, як і був,
Я хочу заповнити вас,
тому що в моїй грудях є дірка, де жили тварини, і я хочу заповнити вас.
І я справляю дуже гарне враження про себе
і я хочу заповнити вас тому що на потилиці мої голови — блокнот для фарбування
і я хочу заповнити вас.