Переклад тексту пісні Mannequins - Josh Pyke

Mannequins (оригінал)

Somtimes these old nights can seem to never end
And when you find relief in sleep
Well you may wish to never wake again
I drink in bars and try my best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that i can fake another year without
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
I don’t know
I’ve tried just about anything that’s come my way
And I hold no fear left in my heart
Apart from mediocrity
One day I might find a muse
And in her I hope to lose
Every song I’ve ever written
Or am yet to write about
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
We drink in bars and try out best
In bars and try our best.
(x3)
Just give me something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
And I don’t think that I want to wake up on my own
I don’t think I want to wake up on my own no more
So we drink in bars and try our best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that I can fake another year without it

Mannequins (переклад)

Іноді здається, що ці старі ночі ніколи не закінчуються
І коли ви знаходите полегшення у сні
Можливо, ви захочете ніколи більше не прокидатися
Я п’ю у барах і намагаюся на краще
Але ці манекени занадто добре одягнені
І я не думаю, що можу притворити ще один рік без нього
Щось відчуваючи
Бо я занадто довго заціпенів
Мені потрібно щось солодкого
Не знаю
Я пробував майже все, що траплялося мені
І в моєму серці не залишилося жодного страху
Крім посередності
Одного дня я може знайти музу
І в ній я сподіваюся програти
Кожна пісня, яку я коли-небудь писав
Або мені ще написати
Щось відчуваючи
Бо я занадто довго заціпенів
Мені потрібно щось солодкого
Коли нічого не відчуваєш
Ночі вони не мають сенсу
За винятком того, що колись вам доведеться прокинутися
Ми п’ємо в барах і пробуємо найкраще
У барах і намагайтеся якнайкраще.
(x3)
Просто дайте мені щось
Бо я занадто довго заціпенів
Мені потрібно щось солодкого
Коли нічого не відчуваєш
Ночі вони не мають сенсу
За винятком того, що колись вам доведеться прокинутися
І я не думаю, що хочу прокинутися самостійно
Мені здається, я більше не хочу прокидатися самостійно
Тож ми п’ємо у барах і намагаємося якнайкраще
Але ці манекени занадто добре одягнені
І я не думаю, що можу притворити ще один рік без цього