Переклад тексту пісні Sew My Name - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Sew My Name (оригінал)

When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes my girl
Since you have always worn me well
There are too many animals on this ship
Some of you I think will have to sink
But when it gets too much
You can only adjust
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Sunday evening always has a
Sense of something good about to end
I know we hold our breaths for tomorrow
When I go I think I’m gonna
Write my name into all the books you love so well
Since you can read me good my girl
Yeah you can always read me well
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Try and rationalise a thing you’ve never seen before
(You can wear me well, you can wear me well)
I’d suit myself but it’s one that I’ve never worn
(You can wear me well, you can wear me well)
But if there’s only one truth that I know
It’s that the stitches that we’ve made
Are the best that I’ve ever sewn
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
I’m always thinking about you
When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes

Sew My Name (переклад)

Коли я йду, то думаю, що піду
Вшийте моє ім’я у весь свой одяг, дівчинко
Оскільки ти завжди добре мене носив
На цьому кораблі забагато тварин
Деяким із вас, я думаю, доведеться потонути
Але коли стає забагато
Можна тільки налаштувати
О, я завжди думаю про тебе
І як ти завжди мене добре носиш
Ви не можете перерости щось, що вшито під шкіру
Тож я завжди буду носити вас добре
О, я завжди думаю про тебе
Завжди думаю про тебе
Недільний вечір завжди має
Відчуття чогось хорошого, що закінчиться
Я знаю, що ми затамуємо подих на завтра
Коли я йду, то думаю, що піду
Напишіть моє ім’я у всіх книгах, які так любите
Оскільки ти вмієш мене читати, моя дівчино
Так, ви завжди можете добре прочитати мене
О, я завжди думаю про тебе
І як ти завжди мене добре носиш
Ви не можете перерости щось, що вшито під шкіру
Тож я завжди буду носити вас добре
О, я завжди думаю про тебе
Завжди думаю про тебе
Спробуйте раціоналізувати те, чого ви ніколи раніше не бачили
(Ви можете носити мене добре, ви можете носити мене добре)
Я б підійшов собі, але це той, який я ніколи не носив
(Ви можете носити мене добре, ви можете носити мене добре)
Але якщо є лише одна правда, яку я знаю
Це ті шви, які ми зробили
Це найкращі, що я коли-небудь шила
О, я завжди думаю про тебе
І як ти завжди мене добре носиш
Ви не можете перерости щось, що вшито під шкіру
Тож я завжди буду носити вас добре
О, я завжди думаю про тебе
Завжди думаю про тебе
Я завжди думаю про тебе
Коли я йду, то думаю, що піду
Вшийте моє ім’я у весь свой одяг